Filblad › Free workbooks

Free workbook · 46 slides

Work and jobs workbook وِحْدِة الشُّغُل

Work words, the past and present tense, اللّي and إنّه, object pronouns and comparing, in spoken Jordanian–Palestinian Arabic. Each section has its own page; this one has the intro, the read, translate and review section and the answer key.

Want every answer checked as you type? Try the Work and jobs class workbook, the same unit as interactive lesson slides.

Sections

Intro, review and answer key

وِحْدِة الشُّغُل

Work Unit · Workbook

الكَلِمات · الماضي والمُضارِع · اللّي · الضَّمايِر

Words · Past & present · elli · Pronouns — Furquan

How to use this workbook

كيف تِسْتَعْمِل الكِتاب

Built for studying on your own. Every exercise has an answer in the key at the back, including model answers for the speaking tasks.

1 · Learn

Read the LEARN card out loud twice. Then cover the Arabic and say it from the English.

2 · Try

Click a dashed box and type your answer. Drag the outlined chips. Guessing is fine: a wrong try still helps you remember.

3 · Check

Check with the slide number in the footer. Mark each answer ✓ or ✗ and write your score.

4 · Fix

Write the correct form next to every ✗ and say the full sentence 3 times.

5 · Again

Redo only the ✗ items after 2 days and after 1 week. Write the new score next to "again".

Slide types

LEARN

rules & words to study

PRACTICE

one right answer, check it

READ

text + questions; read it aloud

SPEAK

record yourself, compare with the model

REVIEW

mixed practice from the whole unit

Icons: Phosphor Icons (MIT) · Illustrations: Microsoft Fluent Emoji (MIT)

START

2

Furquan Ahmad

Unit map & score tracker

خَريطِة الوِحْدة

Write your score after the first try, then after 2 days and after 1 week. Aim for 100% on the third try.

Section

Slides

1st try

+2 days

+1 week

A

Work words & phrases

4–8

___ %

___ %

___ %

B

Past tense: what did you do?

9–17

___ %

___ %

___ %

C

Present tense: habits & now

18–24

___ %

___ %

___ %

D

elli (who / which / that) and innu (that)

25–30

___ %

___ %

___ %

E

Object pronouns, prepositions, comparing

31–34

___ %

___ %

___ %

F

Read, translate & review

35–42

___ %

___ %

___ %

START

3

Furquan Ahmad

Mohammad's job

شُغُل مْحَمَّد

Read it out loud twice and record the second time. Then answer in Arabic, in full sentences.

مَرْحَبا يا صْحابي، أنا مْحَمَّد. أنا أُرْدُني مِن أَصِل فِلَسْطيني. بَشْتِغِل في مُنَظَّمة مَع اللّاجْئين. بَحِب شُغْلي كْتير، وبَحِب المُوَظَّفين اللّي بيِشْتَغْلو مَعي كَمان.

اليوم في اِجْتِماع لَلْمُوَظَّفين مَع المُدير، عَشان في مَشْروع جْديد. أنا هَلّأ في المَكْتَب، وكُل المُوَظَّفين في غُرْفِة الاِجْتِماعات. هَلّأ بِدّي أَروح عَالاِجْتِماع، وبَعْدين بِدّي أَحْكي مَع المُدير، عَشان بِدّي إجازة شَهَر.

Questions

1. وين بيِشْتِغِل مْحَمَّد؟

2. بيِحِب شُغْلُه؟

3. ليش في اِجْتِماع اليوم؟

4. وين المُوَظَّفين هَلّأ؟

5. شو بِدُّه مْحَمَّد مِن المُدير؟

Find in the text:

6. a sentence with اللّي

7. a present verb with هُمّا

READ

F1 · answers → slide 45

1st try ___ / 7 again ___ / 7

35

Furquan Ahmad

Lara and Mohammad

لارا ومْحَمَّد

Read the dialogue and record it. Then answer the questions on the left.

لارا

مَرْحَبا مْحَمَّد، كيف حالَك؟ شو أَخْبارَك؟

مْحَمَّد

أَهْلاً لارا، الحَمْدِلله مْنيح. وإنْتِ؟

لارا

تَمام. أنا هَلّأ ساكْنة مَع عيلة أُرْدُنِيّة، وبَحْكي مَعْهُم عَرَبي طول الوَقِت، فَ ما بَروح كْتير عَالمَرْكَز.

مْحَمَّد

مْنيح كْتير! أنا كُل يومين بَعْد الشُّغُل بَروح عَالمَرْكَز الثَّقافي وبَحْكي مَع الأَجانِب.

لارا

وكيف الشُّغُل مَعَك؟

مْحَمَّد

مَبْسوط كْتير، والمُوَظَّفين مْناح مَعي.

لارا

أنا بِدّي أَشْتِغِل، فَ بَقَدِّم عَلى وَظايِف كْتير في شِرْكات ومُنَظَّمات.

مْحَمَّد

في المُنَظَّمة اللّي بَشْتِغِل فيها، أَظُن في شاغِر. بَحْكي مَع المُدير بُكْرة وبَشوف.

لارا

شُكْراً كْتير يا مْحَمَّد!

مْحَمَّد

وَلا يْهِمِّك. بَشوفِك بَعْدين إن شاء الله.

True or false?

1. Lara lives with a Jordanian family. T / F

2. Lara goes to the centre a lot. T / F

3. Mohammad goes to the cultural centre every day. T / F

4. Mohammad is happy at work. T / F

5. Lara is applying for jobs. T / F

6. Mohammad already spoke to his boss about the job. T / F

How do you say …

7. "I think there is a vacancy"

8. "no worries" (to a woman)

READ

F2 · answers → slide 45

1st try ___ / 8 again ___ / 8

36

Furquan Ahmad

Translate it: work

تَرْجِم

Translate into spoken Jordanian / Palestinian Arabic. Say it out loud before you write it.

1. The employees are in the meeting room.

2. We have a meeting today because we have a new project.

3. I work every day except two days.

4. She works with refugees in a big organisation.

5. I want a holiday so I can go to my country.

6. There is a vacancy in that company.

7. My job is good, but I work long hours.

8. I apply for lots of jobs at the same time.

PRACTICE

F3 · answers → slide 46

1st try ___ / 8 again ___ / 8

37

Furquan Ahmad

Translate it: grammar mix

تَرْجِم

Each sentence uses a different grammar point from this unit. Name the point after you translate it.

1. The company I worked in was big.

2. The manager we work with isn't good.

3. She writes the new words that she studies with her teacher.

4. You (m) take my book because you don't know where yours is.

5. I know that the work is hard, but I like it.

6. Yesterday I went out with my colleagues and we ate dinner together.

7. This company is bigger than that one.

8. I speak with her in Arabic every day.

PRACTICE

F4 · answers → slide 46

1st try ___ / 8 again ___ / 8

38

Furquan Ahmad

Fix the mistake

صَلِّح الغَلَط

Mixed review of the whole unit. Each sentence has one mistake, except one which is correct. Write the correct sentence.

1

أنا شِرِب قَهْوة مْبارِح.

I drank

2

هِيَّ بيِشْتِغِل في بَنْك.

she works

3

الشِّرْكة اللّي بَشْتِغِل كْبيرة.

that I work in

4

حَكيت مَع بِنْت اللّي بْتِحْكي فَرَنْساوي.

a girl who

5

إحْنا بِنْأَكُل غَدا السّاعة وَحْدة.

we eat

6

بَعْرِف اللّي العَرَبي صَعِب.

I know that…

7

مُديري الجْديد أَمْنَح مِن القَديم.

better than

8

إنْتو شو عْمِلْتي مْبارِح؟

you (pl)

9

ما عِنْدي وَقِت اليوم.

no time

10

هُوَّ بيِحِبّي.

he loves me

REVIEW

F5 · answers → slide 46

1st try ___ / 10 again ___ / 10

39

Furquan Ahmad

Talk about your work

اِحْكي عَن شُغْلَك

Speak for 2 minutes without stopping. Use the prompts in order. Record it, listen back, and tick what you used.

شو بْتِشْتِغِل؟ (أو: شو كُنِت تِشْتِغِل؟)

1

وين؟ مَع مين؟

2

شو عْمِلِت في آخِر وَظيفة؟

3

كيف كان المُدير والزُّمَلا؟

4

شو بِتْحِب في شُغْلَك؟

5

شو بِدَّك تِشْتِغِل بَعْدين؟

6

Did you use…

a past verb (اِشْتَغَلِت، عْمِلِت…)

a present verb (بَشْتِغِل، بَحِب…)

a sentence with اللّي

a sentence with إنُّه

a comparison (أَحْسَن، أَكْبَر…)

a pronoun ending (مَعْهُم، بَحِبُّه…)

5 work words

SPEAK

F6 · answers → slide 46

40

Furquan Ahmad

Quick reference: who is it?

مَرْجِع سَريع

Everything in this unit changes with the person. Keep this page open while you practise.

أنا

I

ـِت

past

بَـ

present

ـني / ـي

me / my…

مَعي

with

إنْتَ

you (m)

ـِت

past

بْتِـ

present

ـَك

you / your…

مَعَك

with

إنْتِ

you (f)

ـْتي

past

بْتِـ … ـي

present

ـِك

you / your…

مَعِك

with

هُوَّ

he

—

past

بيـِ

present

ـُه

him / his…

مَعُه

with

هِيَّ

she

ـَت

past

بْتِـ

present

ـها

her…

مَعْها

with

إحْنا

we

ـْنا

past

بْنِـ

present

ـنا

us / our…

مَعْنا

with

إنْتو

you (pl)

ـْتو

past

بْتِـ … ـو

present

ـكُم

you / your…

مَعْكُم

with

هُمّا

they

ـو

past

بيـِ … ـو

present

ـهُم

them / their…

مَعْهُم

with

LEARN

41

Furquan Ahmad

Can you do it?

بْتِقْدَر؟

Tick a box only if you can do it without looking. If not, go back to the slide and repeat steps 2 to 5.

Name 15 work words and their plurals

كَلِمات الشُّغُل

A

Say what you did yesterday in 5 sentences

شو عْمِلِت مْبارِح؟

B

Conjugate any regular verb in the past for all 8 persons

الماضي

B

Conjugate a verb in the present for all 8 persons

المُضارِع

C

Describe your daily routine

يومي

C

Join two sentences with اللّي and the right pronoun

اللّي

D

Say "I know that…" with إنُّه

إنُّه

D

Use مَع، عَلى، في، عَن with pronoun endings

حُروف الجَرّ

E

Talk about your job for 2 minutes

اِحْكي عَن شُغْلَك

F

Tip: put the date next to each tick. If a tick is more than 2 weeks old, test yourself on it again.

REVIEW

42

Furquan Ahmad

Answer key

مِفْتاح الحَلّ

A1 Odd one out

1 مَكْتَب: a place, the others are people

2 راتِب: money, the others are workplaces

3 مَشْروع: not money

4 مُوَظَّف: a noun, the others are past verbs

5 مَكاتِب: things, the others are people

6 الشِّرْكة: a place, the others are times

A2 One → many

مُوَظَّفين · شِرْكات · مَكاتِب · مَشاريع · وَظايِف · اِجْتِماع · راتِب · شاغِر · مُوَظَّفة · إجازة · زَميل · مُنَظَّمات · لاجْئين · مَكْتَبة

A3 Who or what am I?

1 سِكِرْتير / سِكِرْتيرة · 2 راتِب · 3 اِجْتِماع · 4 إجازة

5 شاغِر · 6 مَكْتَبة · 7 مُدير · 8 مُنَظَّمة

B1 Past grid: regular verbs

نَضَّف: نَضَّفِت · نَضَّفِت · نَضَّفْتي · نَضَّفَت · نَضَّفْنا · نَضَّفْتو · نَضَّفو

زَرَع: زَرَعِت · زَرَعِت · زَرَعْتي · زَرَعَت · زَرَعْنا · زَرَعْتو · زَرَعو

رِكِب: رْكِبِت · رْكِبِت · رْكِبْتي · رِكْبَت · رْكِبْنا · رْكِبْتو · رِكْبو

وِصِل: وْصِلِت · وْصِلِت · وْصِلْتي · وِصْلَت · وْصِلْنا · وْصِلْتو · وِصْلو

B2 Past grid: special verbs

راح: رُحِت · رُحِت · رُحْتي · راحَت · رُحْنا · رُحْتو · راحو

شاف: شُفِت · شُفِت · شُفْتي · شافَت · شُفْنا · شُفْتو · شافو

حَكى: حَكيت · حَكيت · حَكيتي · حَكَت · حَكينا · حَكيتو · حَكو

اِشْتَرى: اِشْتَرَيْت · اِشْتَرَيْت · اِشْتَرَيْتي · اِشْتَرَت · اِشْتَرَيْنا · اِشْتَرَيْتو · اِشْتَرو

B3 Pick the right one

1 طْلِعِت · 2 شِرْبَت · 3 عْمِلْتي · 4 اِشْتَغَلْنا

5 أَكَلو · 6 شُفْتو · 7 حَكيت · 8 كان (اِجْتِماع is masculine)

ANSWER KEY

43

Furquan Ahmad

Answer key

مِفْتاح الحَلّ

B4 What did you do yesterday? (model)

مْبارِح طْلِعِت عَلى المَكْتَب زَيّ كُل يوم واِشْتَغَلِت كُل اليوم.

أَكَلِت شاوِرْما وشْرِبِت شاي تُرْكي. المَسا شُفِت صْحابي.

رْجِعِت عَالبيت بالقِطار. كان يوم طَويل بَس حِلو.

B5 Sami and Fadi

1 F · 2 T (الشّام = Damascus) · 3 F (الصُّبُح) · 4 T · 5 F

6 طْلِعْنا · عْمِلْنا 7 بْنِطْلَع 8 مَعْلِش

B6 Leen and Omar

1 طِلْعَت · 2 عِمْلَت (or أَكَلَت) · 3 شِرْبو · 4 اِشْتَغَل · 5 أَكَل · 6 أَكَلو، شِرْبو

C1 My day (model)

بَصْحى السّاعة سَبْعة، وبَعْدين بَتْحَمَّم وبَلْبِس. بَطْلَع مِن البيت السّاعة تَمانْية

وبَوْصَل عَالمَكْتَب السّاعة تِسْعة. بَشْتِغِل لَلسّاعة خَمْسة، وبَعْدين بَرْجَع عَالبيت

وباكُل عَشا. بالليل بَحْكي مَع أَهْلي، وبَنام السّاعة إحْدَعْشَر.

C2 Present grid

عِمِل: بْتِعْمِل · بْتِعْمْلي · بيِعْمِل · بْتِعْمِل · بْنِعْمِل · بْتِعْمْلو · بيِعْمْلو

طِلِع: بْتِطْلَع · بْتِطْلَعي · بيِطْلَع · بْتِطْلَع · بْنِطْلَع · بْتِطْلَعو · بيِطْلَعو

وِصِل: بْتوصَل · بْتوصَلي · بيوصَل · بْتوصَل · بْنوصَل · بْتوصَلو · بيوصَلو

صِحي: بْتِصْحى · بْتِصْحي · بيِصْحى · بْتِصْحى · بْنِصْحى · بْتِصْحو · بيِصْحو

C3 Conjugate it

1 بيِشْتِغِل · 2 بْتِدْرُس · 3 بَدَرِّس · 4 بْتِقْري · 5 بيِسْتَخْدْمو

6 بيِدْرُس · 7 بْنِعْمِل · 8 بِتْقَدِّم · 9 بْتِشْرَبو · 10 بيِفْهَمو

C4 Past or present?

بْتِشْرَبي · بَشْرَب · شْرِبِت · طْلِعِت · بْتوصَلي · بَوْصَل · وْصِلِت

وِصْلو · بيِشْتَغْلو · بْتِطْلَعو · بْنِطْلَع · طْلِعْنا · وْصِلْنا · عْمِلْنا

C5 Make it negative

1 ما بَشْرَب قَهْوة بالليل · 2 ما طْلِعِت مْبارِح · 3 المُدير ما بيِحْكي عَرَبي

4 ما عِنْدي اِجْتِماع اليوم · 5 ما بِدّي إجازة

6 أنا مِش تَعْبان · 7 المَكْتَب مِش بْعيد · 8 هُوَّ مِش مُدير

9 الشُّغُل مِش سَهِل · 10 إحْنا مِش بالبيت

ANSWER KEY

44

Furquan Ahmad

Answer key

مِفْتاح الحَلّ

D1 Join with اللّي

2 هاي البِنْت اللّي حَكيت مَعْها.

3 المُدير اللّي بَشْتِغِل مَعُه مْنيح.

4 الشِّرْكة اللّي سارة بْتِشْتِغِل فيها كْبيرة.

5 القَهْوة اللّي عْمِلْتيها الصُّبُح كانَت زاكْية.

6 صْحابي اللّي طْلِعِت مَعْهُم مْبارِح مِن العِراق.

7 المَشْروع اللّي اِشْتَغَلْنا عَلَيْه الشَّهَر اللّي فات كان صَعِب.

D2 The missing pronoun

1 بَشوفُه · 2 بَعَلِّمْهُم · 3 زَرَعْتْها · 4 فيه

5 نَضَّفْتْها / نَضَّفْتْهُم · 6 عْمِلْتُه · 7 فيها · 8 مَعُه

D3 اللّي or not?

1 البِنْت · 2 — · 3 — · 4 اللّي · 5 — · 6 اللّي · 7 إنُّه · 8 اللّي

E1 Use a pronoun

1 عَلَيْها · 2 بيِحِبّْني · 3 بْنِعْرِفْهُم · 4 بْنِشْرَبُه · 5 بيِعْرْفوني

6 مِنّا · 7 مَعَك · 8 عَنِّك · 9 إلي · 10 مَعْهُم

E2 Comparing

1 عَمّان أَكْبَر مِن إرْبِد.

2 شُغْلي هادا الأُسْبوع أَصْعَب مِن الأُسْبوع اللّي فات.

3 القَهْوة بِلَنْدَن أَغْلى مِن القَهْوة بِعَمّان.

4 مُديري الجْديد أَحْسَن مِن مُديري القَديم.

5 أنا تَعْبان اليوم أَكْتَر مِن مْبارِح.

6 سارة أَطْوَل مِن هِبة.

F1 Mohammad's job

1 بيِشْتِغِل في مُنَظَّمة مَع اللّاجْئين. · 2 آه، بيِحِب شُغْلُه كْتير.

3 عَشان في مَشْروع جْديد. · 4 في غُرْفِة الاِجْتِماعات.

5 بِدُّه إجازة شَهَر.

6 المُوَظَّفين اللّي بيِشْتَغْلو مَعي · 7 بيِشْتَغْلو

F2 Lara and Mohammad

1 T · 2 F · 3 F (every two days) · 4 T · 5 T · 6 F (tomorrow)

7 أَظُن في شاغِر · 8 وَلا يْهِمِّك

ANSWER KEY

45

Furquan Ahmad

Answer key

مِفْتاح الحَلّ

F3 Translate it: work

1 المُوَظَّفين في غُرْفِة الاِجْتِماعات.

2 عِنّا اِجْتِماع اليوم عَشان عِنّا مَشْروع جْديد.

3 بَشْتِغِل كُل يوم إلّا يومين.

4 بْتِشْتِغِل مَع لاجْئين في مُنَظَّمة كْبيرة.

5 بِدّي إجازة عَشان أَروح عَلى بَلَدي.

6 في شاغِر في هَديك الشِّرْكة.

7 وَظيفْتي مْنيحة، بَس بَشْتِغِل ساعات طَويلة.

8 بَقَدِّم عَلى وَظايِف كْتير في نَفْس الوَقِت.

F4 Translate it: grammar mix

1 الشِّرْكة اللّي اِشْتَغَلِت فيها كانَت كْبيرة.

2 المُدير اللّي بْنِشْتِغِل مَعُه مِش مْنيح.

3 بْتِكْتُب الكَلِمات الجْديدة اللّي بْتِدْرُسْها مَع أُسْتاذِتْها.

4 بْتاخُد كْتابي عَشان ما بْتِعْرِف وين كْتابَك.

5 بَعْرِف إنُّه الشُّغُل صَعِب، بَس بَحِبُّه.

6 مْبارِح طْلِعِت مَع زُمَلائي وأَكَلْنا عَشا مَع بَعَض.

7 هاي الشِّرْكة أَكْبَر مِن هَديك.

8 بَحْكي مَعْها بالعَرَبي كُل يوم.

F5 Fix the mistake

1 أنا شْرِبِت قَهْوة مْبارِح. · 2 هِيَّ بْتِشْتِغِل في بَنْك.

3 الشِّرْكة اللّي بَشْتِغِل فيها كْبيرة.

4 حَكيت مَع بِنْت بْتِحْكي فَرَنْساوي. (or مَع البِنْت اللّي…)

5 إحْنا بْناكُل غَدا السّاعة وَحْدة.

6 بَعْرِف إنُّه العَرَبي صَعِب. · 7 مُديري الجْديد أَحْسَن مِن القَديم.

8 إنْتو شو عْمِلْتو مْبارِح؟ · 9 ✓ correct · 10 هُوَّ بيِحِبّْني.

F6 Talk about your work (model)

أنا مُصَمِّم مُنْتَجات. كُنِت أَشْتِغِل في شِرْكة ذَكاء اِصْطِناعي في لَنْدَن، مَع ناس مِن كُل العالَم.

في آخِر وَظيفة صَمَّمِت مُنْتَجات لَلشِّرْكات، وكُنِت أَحْكي مَع الزَّبايِن كُل يوم.

الزُّمَلا اللّي اِشْتَغَلِت مَعْهُم كانو أَذْكِيا كْتير، والمُدير كان مْنيح مَعي.

بَحِب إنُّه الشُّغُل بيِتْغَيَّر كُل يوم. هَلّأ بَقَدِّم عَلى وَظايِف، وبِدّي شُغُل أَحْسَن مِن القَديم.

ANSWER KEY

46

Furquan Ahmad

On these slides

  1. 2 How to use this workbook كيف تِسْتَعْمِل الكِتاب
  2. 3 Unit map & score tracker خَريطِة الوِحْدة
  3. 35 Mohammad's job شُغُل مْحَمَّد
  4. 36 Lara and Mohammad لارا ومْحَمَّد
  5. 37 Translate it: work تَرْجِم
  6. 38 Translate it: grammar mix تَرْجِم
  7. 39 Fix the mistake صَلِّح الغَلَط
  8. 40 Talk about your work اِحْكي عَن شُغْلَك
  9. 41 Quick reference: who is it? مَرْجِع سَريع
  10. 42 Can you do it? بْتِقْدَر؟
  11. 43 Answer key مِفْتاح الحَلّ
  12. 44 Answer key مِفْتاح الحَلّ
  13. 45 Answer key مِفْتاح الحَلّ
  14. 46 Answer key مِفْتاح الحَلّ

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.