Filblad › Free lessons › Class workbooks

Intermediate · Session 11

Work and jobs وِحْدِة الشُّغُل

Talk about your job with work words, past and present verbs, اللّي and إنُّه, pronoun endings and comparing. 46 slides, 219 questions. Type your answers in Arabic or Arabizi and check them as you go.

Prefer working section by section? The Work and jobs worksheets split this unit into short pages, with an answer key.

Session 11

وِحْدِة الشُّغُل

Work and jobs

الكَلِمات · الماضي والمُضارِع · اللّي · الضَّمايِر

  • Work words and phrases
  • Past tense: what did you do?
  • Present tense: habits and now
  • اللّي and إنُّه
  • Pronoun endings and comparing
  • Read, translate and review

How it works: type straight into the boxes, in Arabic letters or in Arabizi (3 = ع, 7 = ح, 2 = ء). Press Enter to check an answer. Your answers stay saved in this browser.

2 / 46كَلِمات الشُّغُلالكلماتWords

Work words

Read each word out loud 3 times. Then press “Hide English” and test yourself.

People

  • مُدير – مُدَراmudiirmanager, boss
  • مُوَظَّف – مُوَظَّفينmuwaZZafemployee (m)
  • مُوَظَّفة – مُوَظَّفاتmuwaZZafaemployee (f)
  • زَميل – زُمَلاzamiilcolleague

Places

  • شِرْكة – شِرْكاتsherkecompany
  • مُنَظَّمة – مُنَظَّماتmunaZZameorganisation
  • مَكْتَب – مَكاتِبmaktaboffice, desk
  • مَكْتَبة – مَكْتَباتmaktabelibrary, bookshop

The job

  • شُغُلshughulwork
  • وَظيفة – وَظايِفwaZiifejob, position
  • راتِب – رَواتِبraatibsalary
  • شاغِر – شَواغِرshaaghirvacancy

At work

  • اِجْتِماع – اِجْتِماعاتijtimaa3meeting
  • مَشْروع – مَشاريعmashruu3project
  • إجازة – إجازاتijaazeholiday, leave
  • سِكِرْتير / سِكِرْتيرةsikirtiirsecretary (m/f)

3 / 46وَصِّلالكلماتWords

Match it

Drag each Arabic word onto its meaning. Or tap a word, then tap where it goes.

manager, boss
salary
meeting
work
job, position
office, desk
employee (m)
holiday, leave

4 / 46الحَكي عَن الشُّغُلالتعابيرExpressions

Talking about your job

Each card has a question and a model answer. Say both, then change the answer so it is true for you.

Your job

  • شو بْتِشْتِغِل؟What do you do?
  • بَشْتِغِل سِكِرْتير.I work as a secretary.

Where

  • وين بْتِشْتِغِل؟Where do you work?
  • بَشْتِغِل في شِرْكة كْبيرة في عَمّان.in a big company in Amman

Who with

  • مَع مين بْتِشْتِغِل؟Who do you work with?
  • بَشْتِغِل مَع ناس مِن كُل العالَم.with people from all over the world

Your boss

  • كيف مُديرَك؟How is your boss?
  • مُديري مْنيح مَعي ومَع الكُل.good with me and with everyone

Do you like it?

  • بِتْحِب شُغْلَك؟Do you like your work?
  • آه، بَحِب شُغْلي كْتير.Yes, I like my work a lot.

Meetings

  • عِنْدْكُم اِجْتِماعات كْتير؟Do you have lots of meetings?
  • آه، بْنِعْمِل اِجْتِماعات كُل يوم.Yes, we have meetings every day.

Useful phrases

  • يَعْطيك العافْيةto someone working
  • الله يْعافيكthe reply
  • هادا مِش شُغْليthat's not my job
  • بِدّي إجازةI want a holiday
  • بَقَدِّم عَلى وَظايِفI apply for jobs

5 / 46شو الكِلْمة الغَريبة؟الكلماتWords

Odd one out

Tap the word that does not belong in each row and say why (in English is fine).

6 / 46مُفْرَد ← جَمْعالكلماتWords

One → many

Drag each word to its card. Some cards give you the singular, some give you the plural.

مُدير ← مُدَرا

مُوَظَّف ← …
شِرْكة ← …
مَكْتَب ← …
مَشْروع ← …
وَظيفة ← …
… ← اِجْتِماعات
… ← رَواتِب
… ← شَواغِر
… ← مُوَظَّفات
… ← إجازات
… ← زُمَلا
مُنَظَّمة ← …
لاجِئ ← …
… ← مَكْتَبات

7 / 46مين أنا؟ شو أنا؟الكلماتWords

Who or what am I?

Read each clue out loud, then write the word from the box. It is all words you know.

مُدير · سِكِرْتيرة · راتِب · اِجْتِماع · إجازة · شاغِر · مَكْتَبة · مُنَظَّمة

  1. بَشْتِغِل مَع المُدير، بَرُدّ عَلى التِّلِفون وبَكْتُب الإيميلات. ← (answers the phone)

  2. كُل شَهَر بْتاخْدُه مِن الشِّرْكة. ← (you get it every month)

  3. كُل المُوَظَّفين بيِقْعُدو مَع بَعَض وبيِحْكو عَن الشُّغُل. ← (everyone sits together)

  4. ما بْتِشْتِغِل فيها، بِتْسافِر أو بْتِرْتاح. ← (no work)

  5. وَظيفة فاضْية، بِدّْها حَدا يِشْتِغِل فيها. ← (an empty job)

  6. مَكان فيه كُتُب كْتير، بْتِقْرا وبْتِدْرُس فيه. ← (books)

  7. هُوَّ المَسْؤول عَن المُوَظَّفين. ← (in charge)

  8. بِتْساعِد الناس، ومِش شِرْكة. ← (helps people)

8 / 46الماضي والمُضارِعقواعدGrammar

Past, now, habits: the big picture

Look at the shape of the verb. Past = stem + ending. Present = prefix + stem (+ ending). The coloured parts tell you who.

WhenTime wordsExampleMeaning
Pastمْبارِح · الأُسْبوع اللّي فاتاِشْتَغَلِت مْبارِح.I worked yesterday.
Nowهَلّأ · اليومبَشْتِغِل هَلّأ.I'm working now.
Habitsكُل يوم · دايْماً · بالعادةبْتِشْتَغْلي كُل يوم؟Do you (f) work every day?

Negative for all three: ما + verb

ما اِشْتَغَلِت · ما بَشْتِغِل

I didn't work · I don't work

9 / 46الماضيقواعدGrammar

Past tense endings

The هُوَّ form is the base. Add the ending for each person. أنا and إنْتَ look the same: the context tells you who.

WhoEndingشِرِب drankاِشْتَغَل worked
أناـِتشْرِبِتاِشْتَغَلِت
إنْتَـِتشْرِبِتاِشْتَغَلِت
إنْتِـْتيشْرِبْتياِشْتَغَلْتي
هُوَّno endingشِرِباِشْتَغَل
هِيَّـَتشِرْبَتاِشْتَغَلَت
إحْناـْناشْرِبْنااِشْتَغَلْنا
إنْتوـْتوشْرِبْتواِشْتَغَلْتو
هُمّاـوشِرْبواِشْتَغَلو

Endings with a vowel (ـَت ـو) keep the first vowel: شِرْبَت، شِرْبو. Endings with a consonant shorten the start: شْرِبِت، شْرِبْنا. Negative: just put ما before the verb.

Examples

ما اِشْتَغَلِت مْبارِح.

I didn't work yesterday.

شو عْمِلْتي يوم الجُمْعة؟

What did you (f) do on Friday?

المُوَظَّفين أَكَلو مَع بَعَض.

The employees ate together.

10 / 46أَفْعال خاصّةقواعدGrammar

Special past verbs

Hollow verbs (راح، شاف، كان) change their middle to ُ. Verbs ending in a vowel (حَكى، اِشْتَرى) take ـيت.

Verbأناهُوَّهِيَّإحْناهُمّا
راح wentرُحِتراحراحَترُحْناراحو
شاف sawشُفِتشافشافَتشُفْناشافو
كان wasكُنِتكانكانَتكُنّاكانو
حَكى spokeحَكيتحَكىحَكَتحَكيناحَكو
اِشْتَرى boughtاِشْتَرَيْتاِشْتَرىاِشْتَرَتاِشْتَرَيْنااِشْتَرو
أَكَل ateأَكَلِتأَكَلأَكَلَتأَكَلْناأَكَلو

The other people

إنْتَ = أنا (رُحِت، حَكيت) · إنْتِ: رُحْتي، حَكيتي · إنْتو: رُحْتو، حَكيتو

You (m) = I · You (f) adds ـي · You (pl) adds ـو

11 / 46جَدْوَل الماضيقواعدGrammar

Past grid: regular verbs

Fill in the grid and say each form out loud as you write it. نَضَّف = cleaned · زَرَع = planted · رِكِب = rode · وِصِل = arrived.

نَضَّفزَرَعرِكِبوِصِل
أنا
إنْتَ
إنْتِ
هُوَّنَضَّفزَرَعرِكِبوِصِل
هِيَّ
إحْنا
إنْتو
هُمّا

12 / 46جَدْوَل الأَفْعال الخاصّةقواعدGrammar

Past grid: special verbs

Same again with the special verbs. راح = went · شاف = saw · حَكى = spoke · اِشْتَرى = bought. Look back at the rule only after you have tried.

راحشافحَكىاِشْتَرى
أنا
إنْتَ
إنْتِ
هُوَّراحشافحَكىاِشْتَرى
هِيَّ
إحْنا
إنْتو
هُمّا

13 / 46اِخْتارقواعدGrammar

Pick the right one

Choose the right past form. First ask: who is doing it?

  1. مْبارِح أنا … عَلى المَكْتَب بَكّير.

  2. سارة … قَهْوة مَع صاحْبِتْها.

  3. لينا، إنْتِ … الواجِب؟

  4. إحْنا … عَلى مَشْروع جْديد.

  5. المُوَظَّفين … في وَقِت الغَدا.

  6. شَباب، … المُدير اليوم؟

  7. أنا … مَع المُدير عَن الإجازة.

  8. الاِجْتِماع … طَويل كْتير.

14 / 46شو عْمِلِت مْبارِح؟حكيSpeaking

What did you do yesterday?

Answer each question in a full sentence, out loud first, then write it. Record yourself and compare with the example.

  1. وين رُحِت مْبارِح؟ (طْلِعِت عَلى … / رُحِت عَلى …)

  2. اِشْتَغَلِت؟ قَدّيش؟ (اِشْتَغَلِت كُل اليوم / ما اِشْتَغَلِت عَشان …)

  3. شو أَكَلِت وشو شْرِبِت؟ (أَكَلِت … وشْرِبِت …)

  4. مين شُفِت؟ (شُفِت صْحابي / أَهْلي …)

  5. كيف رْجِعِت عَالبيت؟ (رْجِعِت بالقِطار / بالباص / مَشي)

  6. كيف كان يومَك؟ (كان يوم حِلو / طَويل / مُتْعِب)

15 / 46سامي وفادينصReading

Sami and Fadi: true or false?

Read the dialogue out loud twice, then record it. Then decide: true or false?

سامي: يوم الأَحَد ما اِشْتَغَلِت، صَح؟ شو عْمِلِت؟
فادي: صَح، ما اِشْتَغَلِت. الصُّبُح عْمِلِت قَهْوة، وبَعْدين طْلِعِت مَع صاحْبي عَلى الشّام.
سامي: حِلو كْتير! شو عْمِلْتو هُناك؟
فادي: طْلِعْنا عَلى كافيه قَديم الصُّبُح، وبَعْدين عْمِلْنا غَدا زاكي كْتير. وإنْتَ شو عْمِلِت؟
سامي: أنا اِشْتَغَلِت بالبيت كُل اليوم، وما طْلِعِت أَبَداً!
فادي: مَعْلِش، المَرّة الجايّة بْنِطْلَع مَع بَعَض!
  1. Fadi worked on Sunday.

  2. Fadi went to Damascus with a friend.

  3. They went to the old café in the evening.

  4. Sami worked from home all day.

  5. Sami went out in the evening.

16 / 46سامي وفادينصReading

Sami and Fadi: find it

Find these in the dialogue and write them.

سامي: يوم الأَحَد ما اِشْتَغَلِت، صَح؟ شو عْمِلِت؟
فادي: صَح، ما اِشْتَغَلِت. الصُّبُح عْمِلِت قَهْوة، وبَعْدين طْلِعِت مَع صاحْبي عَلى الشّام.
سامي: حِلو كْتير! شو عْمِلْتو هُناك؟
فادي: طْلِعْنا عَلى كافيه قَديم الصُّبُح، وبَعْدين عْمِلْنا غَدا زاكي كْتير. وإنْتَ شو عْمِلِت؟
سامي: أنا اِشْتَغَلِت بالبيت كُل اليوم، وما طْلِعِت أَبَداً!
فادي: مَعْلِش، المَرّة الجايّة بْنِطْلَع مَع بَعَض!
  1. two past verbs with إحْنا

    –
  2. one present verb

  3. the word for “never mind”

17 / 46لين وعُمَرنصReading

Leen and Omar

Read and record the dialogue. Then complete the sentences: change I/you into he/she/they.

لين: أَهْلاً عُمَر! كيف كان يومَك؟ شَكْلَك تَعْبان، اِشْتَغَلِت كْتير؟
عُمَر: آه والله، اِشْتَغَلِت لَلسّاعة خَمْسة، وبَعْدين طْلِعِت مِن المَكْتَب وأَكَلِت شاوِرْما بالمَطْعَم.
لين: صَحّة وعافْية! شو شْرِبِت مَعْها؟
عُمَر: شْرِبِت صودا بِاللَّيْمون. وإنْتِ شو عْمِلْتي؟
لين: أنا عْمِلِت عَشا بالبيت. صاحْبِتي كانَت هون، عْمِلْنا بيتْزا وأَكَلْنا، وشْرِبْنا شاي بِالنَّعْنَع.
عُمَر: حِلو! وأَبوكي وإمِّك أَكَلو مَعْكُم بيتْزا؟
لين: لا، أَكَلو كَبْسة وشِرْبو مَعْها عَيْران.
  1. لين ما مِن البيت.

  2. لين بيتْزا مَع صاحْبِتْها.

  3. لين وصاحْبِتْها شاي بِالنَّعْنَع.

  4. عُمَر لَلسّاعة خَمْسة.

  5. عُمَر شاوِرْما بالمَطْعَم.

  6. أَبو لين وإمّ لين كَبْسة و عَيْران.

18 / 46المُضارِعقواعدGrammar

Present tense: the prefixes

Use it for habits, for what is happening now and for facts. The middle of the verb stays the same; only the start and end change.

WhoPrefixExampleMeaning
أنابَـبَشْتِغِلI work
إنْتَبْتِـبْتِشْتِغِلyou (m) work
إنْتِبْتِـ … ـيبْتِشْتَغْليyou (f) work
هُوَّبيـِبيِشْتِغِلhe works
هِيَّبْتِـبْتِشْتِغِلshe works
إحْنابْنِـبْنِشْتِغِلwe work
إنْتوبْتِـ … ـوبْتِشْتَغْلوyou (pl) work
هُمّابيـِ … ـوبيِشْتَغْلوthey work

إنْتَ and هِيَّ look the same: بْتِشْتِغِل. When ـي or ـو is added, the vowel before it often drops: بْتِشْتِغِل ← بْتِشْتَغْلي.

Negative: ما + verb

ما بَشْتِغِل يوم الجُمْعة.

I don't work on Fridays.

19 / 46مَجْموعات الأَفْعالقواعدGrammar

Verb families

Learn one verb from each family and the others follow it. Each row shows: I · he · they.

FamilyVerbsI · he · theyExample
1 · u-verbsكَتَب، دَرَس، سَكَنبَكْتُب · بيِكْتُب · بيِكِتْبوبَدْرُس عَرَبي مَع سارة.
2 · a-verbsشِرِب، فِهِم، سِمِعبَشْرَب · بيِشْرَب · بيِشْرَبوما بَفْهَم عَلَيْك!
3 · aa-verbsأَكَل، أَخَدباكُل · بياكُل · بياكْلوباخُد الباص كُل يوم.
4 · double verbsدَرَّس، عَلَّم، قَدَّمبَدَرِّس · بيدَرِّس · بيدَرّْسوبَقَدِّم عَلى وَظايِف.
5 · ish- / ist- verbsاِشْتَغَل، اِسْتَخْدَمبَشْتِغِل · بيِشْتِغِل · بيِشْتَغْلوبَسْتَخْدِم الكُمْبْيوتَر.
6 · vowel verbsراح، حَكى، إجابَروح · بيروح · بيروحو
باجي · بيجي · بيجو

20 / 46أَفْعال كُل يومالكلماتWords

Daily verbs

Read each verb out loud. Then put them in the order of your own day.

  • بَصْحىbaS7aI wake up
  • بَتْحَمَّمbat7ammamI shower
  • بَلْبِسbalbisI get dressed
  • بَصَلّيbaSalliI pray
  • بَطْلَعbaTla3I go out
  • بَوْصَلbawSalI arrive
  • بَشْتِغِلbashtighilI work
  • باكُلbaakulI eat
  • بَمْشيbamshiI walk
  • بَحْكيba7kiI talk
  • بَرْجَعbarja3I come back
  • بَنامbanaamI sleep

21 / 46وَصِّلالكلماتWords

Match it

Drag each Arabic word onto its meaning. Or tap a word, then tap where it goes.

I eat
I go out
I get dressed
I come back
I walk
I wake up
I pray
I sleep

22 / 46يوميحكيSpeaking

My day

Say your day out loud in one go, with وبَعْدين (and then) between the verbs. Then write it.

  1. بَصْحى السّاعة … ، وبَعْدين … ، وبَعْدين … ، و…

23 / 46جَدْوَل المُضارِعقواعدGrammar

Present grid

Fill in the present tense. Watch the vowel drop with ـي and ـو. عِمِل = do, make · طِلِع = go out · وِصِل = arrive · صِحي = wake up.

عِمِلطِلِعوِصِلصِحي
أنابَعْمِلبَطْلَعبَوْصَلبَصْحى
إنْتَ
إنْتِ
هُوَّ
هِيَّ
إحْنا
إنْتو
هُمّا

24 / 46صَرِّف الفِعِلقواعدGrammar

Conjugate it

Write the verb in brackets in the present tense. First find the person, then the verb family.

  1. مْحَمَّد في مُنَظَّمة مَع اللّاجْئين. (اِشْتَغَل)

  2. لارا عَرَبي مَع الأُسْتاذة لينا. (دَرَس)

  3. أنا عَرَبي لَلأجانِب. (دَرَّس)

  4. إنْتِ كْتاب بالعَرَبي كُل إجازة. (قَرا)

  5. أَحْياناً الطُّلّاب الإنْتَرْنِت في الصَّفّ. (اِسْتَخْدَم)

  6. هُوَّ في الجامْعة الأُرْدُنِيّة. (دَرَس)

  7. أنا وصاحْبي الواجِب كُل يوم. (عِمِل)

  8. إنْتَ عَلى وَظيفة عَشان بِدَّك شُغُل. (قَدَّم)

  9. إنْتِ ولارا قَهْوة كُل يوم مَع بَعَض. (شِرِب)

  10. الطُّلّاب ما الدَّرْس. (فِهِم)

25 / 46ماضي وَلّا مُضارِع؟قواعدGrammar

Past or present?

Ahmad and Sara talk about their day. Use each word in the box once. Habits (بالعادة، دايْماً) → present; مْبارِح / اليوم → past.

شْرِبِت · بْتِطْلَعو · وْصِلْنا · بَشْرَب · بْتِشْرَبي · وِصْلو · طْلِعِت · بْنِطْلَع · بَوْصَل · عْمِلْنا · وْصِلِت · بيِشْتَغْلو · بْتوصَلي · طْلِعْنا

  1. أَحْمَد: سارة، إنْتِ بالعادة شو مَع الفُطور؟

  2. سارة: أنا دايْماً عَصير، بَس مْبارِح قَهْوة عَشان بَكّير مِن البيت.

  3. أَحْمَد: آه! وإيمْتى عَالشُّغُل بالعادة؟

  4. سارة: دايْماً السّاعة تِسْعة، بَس اليوم تِسْعة ونُصّ عَشان في أَزْمة.

  5. أَحْمَد: صَح، زُمَلائي كَمان مِتْأَخْرين اليوم، بَس هَلّأ في المَكْتَب.

  6. سارة: وإنْتَ وسامِر، وين بَعْد الشُّغُل؟

  7. أَحْمَد: بالعادة عَلى مَطْعَم، بَس مْبارِح ما :

  8. عَالبيت مِتْأَخْرين و عَشا خَفيف.

26 / 46النَّفيقواعدGrammar

Make it negative

Verbs, عِنْدي، بِدّي، في → ما. Nouns, adjectives, places → مِش. Write the negative.

1 to 5 take ما. 6 to 10 take مِش.

  1. بَشْرَب قَهْوة بالليل.

  2. طْلِعِت مْبارِح.

  3. المُدير بيِحْكي عَرَبي.

  4. عِنْدي اِجْتِماع اليوم.

  5. بِدّي إجازة.

  6. أنا تَعْبان.

  7. المَكْتَب بْعيد.

  8. هُوَّ مُدير.

  9. الشُّغُل سَهِل.

  10. إحْنا بالبيت.

27 / 46اللّيقواعدGrammar

اللّي = who · which · that

اللّي joins extra information to a noun. Three rules cover almost everything.

RuleExampleMeaning
1 · Only after a definite noun (ال, a name, my/his …)البِنْت اللّي جَنْب الباب صْغيرة.The girl who is next to the door is young.
2 · No اللّي after an indefinite noun (a / an)حَكيت مَع بِنْت ما بِتْحِب البوظة.I spoke with a girl who doesn't like ice cream.
3 · Finish the verb with a pronoun that points back to the nounالشِّرْكة اللّي بَشْتِغِل فيها كْبيرة.The company that I work in (it) is big.

Last week, last month, last year

الأُسْبوع اللّي فات · الشَّهَر اللّي فات · السَّنة اللّي فاتَت

lit. “the week that passed”

28 / 46تَرْكيب جُمْلِة اللّيقواعدGrammar

How an اللّي sentence is built

Read the table from right to left. The pronoun at the end of the verb points back to the noun. If it has nothing to land on, the sentence is wrong.

MeaningDescriptionPoints backVerbLinkDefinite noun
The company I work in is big.كْبيرةفيها in itبَشْتِغِلاللّيالشِّرْكة
The book I bought is nice.حِلوـُه itاِشْتَرَيْتاللّيالكْتاب

A girl or the girl?

حَكيت مَع بِنْت ما بِتْحِب البوظة.

a girl (indefinite): no اللّي

حَكيت مَع البِنْت اللّي ما بِتْحِب البوظة.

the girl (definite): اللّي

29 / 46وَصِّل بِاللّيقواعدGrammar

Join with اللّي

Make one sentence from two. Keep the pronoun at the end of the verb (ـه، ـها، فيها، مَعْهُم…).

هادا الكْتاب. اِشْتَرَيْتُه مْبارِح. ← هادا الكْتاب اللّي اِشْتَرَيْتُه مْبارِح.

  1. هاي البِنْت. حَكيت مَعْها.

  2. المُدير مْنيح. بَشْتِغِل مَعُه.

  3. الشِّرْكة كْبيرة. سارة بْتِشْتِغِل فيها.

  4. القَهْوة كانَت زاكْية. عْمِلْتيها الصُّبُح.

  5. صْحابي مِن العِراق. طْلِعِت مَعْهُم مْبارِح.

  6. المَشْروع كان صَعِب. اِشْتَغَلْنا عَلَيْه الشَّهَر اللّي فات.

30 / 46الضَّمير النّاقِصقواعدGrammar

The missing pronoun

Write the whole word, with the pronoun that points back to the noun: ـه / ـها / ـهُم, or في / مَع / عَلى + pronoun.

  1. هادا الجامِع اللّي كُل يوم. (بَشوف)

  2. هَدول الطُّلّاب اللّي . (بَعَلِّم)

  3. هاي الوَرْدة اللّي . (زَرَعْت)

  4. المَكْتَب اللّي بَشْتِغِل قَريب.

  5. الغُرَف اللّي فاضْية هَلّأ. (نَضَّفْت)

  6. الخُبِز اللّي مْبارِح كان زاكي. (عْمِلْت)

  7. المُنَظَّمة اللّي بيِشْتِغِل مْحَمَّد كْبيرة.

  8. الوَلَد اللّي بَلْعَب كُل جُمْعة صاحْبي.

31 / 46اللّي وَلّا لأ؟قواعدGrammar

اللّي or not?

Choose. Remember: a definite noun → اللّي. “a / an” → no word. After a verb like بَعْرِف → إنُّه.

  1. حَكيت مَع … اللّي ما بِتْحِب البوظة.

  2. حَكيت مَع بِنْت … ما بِتْحِب البوظة.

  3. بَدَوِّر عَلى شِرْكة … فيها شَواغِر.

  4. قَدَّمِت عَلى الشِّرْكة … فيها شَواغِر.

  5. عِنْدي صاحِب … بيِشْتِغِل مَع اللّاجْئين.

  6. صاحْبي … بيِشْتِغِل مَع اللّاجْئين اِسْمُه مْحَمَّد.

  7. بَعْرِف … العَرَبي صَعِب.

  8. الكْتاب … بَقْراه هَلّأ حِلو.

32 / 46إنُّهقواعدGrammar

إنُّه = that (after a verb)

اللّي comes after a noun. إنُّه comes after a verb like بَعْرِف، بَحِس، بيِحْكي، بَحِب. It can take a pronoun ending.

WhoFormSay
أناإنّيenni
إنْتَإنَّكennak
إنْتِإنِّكennik
هُوَّإنُّهennu
هِيَّإنْهاenha
إحْناإنّاenna
إنْتوإنْكُمenkum
هُمّاإنْهُمenhum
ExampleMeaning
بَعْرِف إنُّه العَرَبي صَعِب.I know that Arabic is hard.
بيِحْكي إنُّه هادا غَلَط.He says that this is wrong.
بَحِس إنّي تَعْبان اليوم.I feel that I'm tired today.
بَحِب إنُّه المَكْتَب قَريب مِن البيت.I like that the office is close to home.
بَعْرِف إنَّك مَشْغول.I know that you (m) are busy.

33 / 46ضَمايِر النَّصِبقواعدGrammar

Object pronouns

Add them to the end of a verb: “he loves me”, “I know her”. They are the same as the possessive endings, except “me” = ـني on verbs.

EndingExampleMeansMeaning
ـنيبِتْحِبّْنيmeshe loves me
ـَكبَعْرْفَكyou (m)I know you
ـِكبَعْرْفِكyou (f)I know you
ـُهبَدَرّْسُهhim / it (m)I teach him
ـهابَحِبّْهاher / it (f)I love her
ـنابيِسْأَلْناushe asks us
ـكُمبيِحِبّْكُمyou (pl)he loves you
ـهُمبَشوفْهُمthemI see them

“It” is ـه for a masculine thing and ـها for a feminine thing. Verbs ending in a vowel stretch it: بَقْرا + ـه ← بَقْراه.

In a sentence

هاد الكْتاب حِلو، بَقْراه كُل يوم.

This book is nice, I read it every day.

الطّاوْلة كْبيرة وعَلَيْها أَشْيا كْتير.

The table is big and there are lots of things on it.

34 / 46حُروف الجَرّ مَع الضَّمايِرقواعدGrammar

Prepositions + pronouns

Read each column top to bottom out loud. Then cover one column and say it from memory.

مِن fromمَع withعَلى onفي inعَن aboutإلـ for / to
أنامِنّيمَعيعَلَيّفِيّعَنّيإلي
إنْتَمِنَّكمَعَكعَلَيْكفيكعَنَّكإلَك
إنْتِمِنِّكمَعِكعَلَيْكيفيكيعَنِّكإلِك
هُوَّمِنُّهمَعُهعَلَيْهفيهعَنُّهإلُه
هِيَّمِنْهامَعْهاعَلَيْهافيهاعَنْهاإلْها
إحْنامِنّامَعْناعَلَيْنافيناعَنّاإلْنا
إنْتومِنْكُممَعْكُمعَلَيْكُمفيكُمعَنْكُمإلْكُم
هُمّامِنْهُممَعْهُمعَلَيْهُمفيهُمعَنْهُمإلْهُم

مَعي = I have it on me now · عِنْدي = I own it, I have it in general

مَعَك فَكّة؟

Do you have change on you?

عِنْدي سَيّارة

I have a car.

35 / 46حُطّ الضَّميرقواعدGrammar

Use a pronoun

Drag each answer to the right place. Or tap an answer, then tap where it goes.

بَحِب المَكْتَبة وبَروح كُل يوم عَلى (المَكْتَبة).
هُوَّ بيِحِب (أنا) كْتير.
إحْنا بْنِعْرِف (هُمّا) مْنيح.
الشّاي زاكي، بْنِشْرَب (الشّاي) كُل يوم.
الطُّلّاب بيِعْرْفو (أنا) هَلّأ.
هِيَّ بْتاخُد القَلَم مِن (إحْنا).
لارا بْتِحْكي مَع (إنْتَ) بالعَرَبي.
بَسْأَل عَن (إنْتِ) كُل يوم.
هادا الكْتاب لَـ (أنا).
المُدير عِمِل اِجْتِماع مَع (هُمّا).

36 / 46أَكْبَر، أَحْسَنقواعدGrammar

Comparing: bigger, better

Most adjectives become أَفْعَل + مِن. Feeling words (تَعْبان، مَبْسوط) use أَكْتَر instead.

AdjectiveComparativeAdjectiveComparative
كْبيرأَكْبَر biggerصْغيرأَصْغَر smaller
طَويلأَطْوَل taller, longerقَصيرأَقْصَر shorter
جْديدأَجْدَد newerقَديمأَقْدَم older
سَهِلأَسْهَل easierصَعِبأَصْعَب harder
زَكيأَزْكى tastierحِلوأَحْلى nicer
غاليأَغْلى more expensiveرْخيصأَرْخَص cheaper
كْتيرأَكْتَر moreمْنيحأَحْسَن! better

Then add مِن (than)

عَمّان أَكْبَر مِن إرْبِد.

Amman is bigger than Irbid.

أنا تَعْبان اليوم أَكْتَر مِن مْبارِح.

Feeling words (تَعْبان، مَبْسوط) use أَكْتَر.

37 / 46قارِنقواعدGrammar

Compare them

Write a full sentence comparing the two, with the adjective in brackets.

  1. عَمّان / إرْبِد (كْبير)

  2. شُغْلي هادا الأُسْبوع / الأُسْبوع اللّي فات (صَعِب)

  3. القَهْوة بِعَمّان / القَهْوة بِإرْبِد (غالي)

  4. مُديري الجْديد / مُديري القَديم (مْنيح)

  5. أنا اليوم / مْبارِح (تَعْبان)

  6. سارة / هِبة (طَويل)

38 / 46شُغُل مْحَمَّدنصReading

Mohammad's job

Read it out loud twice and record the second time. Then answer in Arabic, in full sentences.

مَرْحَبا يا صْحابي، أنا مْحَمَّد. أنا أُرْدُني مِن أَصِل فِلَسْطيني. بَشْتِغِل في مُنَظَّمة مَع اللّاجْئين. بَحِب شُغْلي كْتير، وبَحِب المُوَظَّفين اللّي بيِشْتَغْلو مَعي كَمان.
اليوم في اِجْتِماع لَلْمُوَظَّفين مَع المُدير، عَشان في مَشْروع جْديد. أنا هَلّأ في المَكْتَب، وكُل المُوَظَّفين في غُرْفِة الاِجْتِماعات. هَلّأ بِدّي أَروح عَالاِجْتِماع، وبَعْدين بِدّي أَحْكي مَع المُدير، عَشان بِدّي إجازة شَهَر.
  1. وين بيِشْتِغِل مْحَمَّد؟

  2. بيِحِب شُغْلُه؟

  3. ليش في اِجْتِماع اليوم؟

  4. وين المُوَظَّفين هَلّأ؟

  5. شو بِدُّه مْحَمَّد مِن المُدير؟

  6. Find a sentence with اللّي

  7. Find a present verb with هُمّا

39 / 46لارا ومْحَمَّدنصReading

Lara and Mohammad: true or false?

Read the dialogue and record it. Then decide: true or false?

لارا: مَرْحَبا مْحَمَّد، كيف حالَك؟ شو أَخْبارَك؟
مْحَمَّد: أَهْلاً لارا، الحَمْدِلله مْنيح. وإنْتِ؟
لارا: تَمام. أنا هَلّأ ساكْنة مَع عيلة أُرْدُنِيّة، وبَحْكي مَعْهُم عَرَبي طول الوَقِت، فَ ما بَروح كْتير عَالمَرْكَز.
مْحَمَّد: مْنيح كْتير! أنا كُل يومين بَعْد الشُّغُل بَروح عَالمَرْكَز الثَّقافي وبَحْكي مَع الأَجانِب.
لارا: وكيف الشُّغُل مَعَك؟
مْحَمَّد: مَبْسوط كْتير، والمُوَظَّفين مْناح مَعي.
لارا: أنا بِدّي أَشْتِغِل، فَ بَقَدِّم عَلى وَظايِف كْتير في شِرْكات ومُنَظَّمات.
مْحَمَّد: في المُنَظَّمة اللّي بَشْتِغِل فيها، أَظُن في شاغِر. بَحْكي مَع المُدير بُكْرة وبَشوف.
لارا: شُكْراً كْتير يا مْحَمَّد!
مْحَمَّد: وَلا يْهِمِّك. بَشوفِك بَعْدين إن شاء الله.
  1. Lara lives with a Jordanian family.

  2. Lara goes to the centre a lot.

  3. Mohammad goes to the cultural centre every day.

  4. Mohammad is happy at work.

  5. Lara is applying for jobs.

  6. Mohammad already spoke to his boss about the job.

40 / 46لارا ومْحَمَّدنصReading

Lara and Mohammad: how do you say it?

Find it in the dialogue and write it.

لارا: مَرْحَبا مْحَمَّد، كيف حالَك؟ شو أَخْبارَك؟
مْحَمَّد: أَهْلاً لارا، الحَمْدِلله مْنيح. وإنْتِ؟
لارا: تَمام. أنا هَلّأ ساكْنة مَع عيلة أُرْدُنِيّة، وبَحْكي مَعْهُم عَرَبي طول الوَقِت، فَ ما بَروح كْتير عَالمَرْكَز.
مْحَمَّد: مْنيح كْتير! أنا كُل يومين بَعْد الشُّغُل بَروح عَالمَرْكَز الثَّقافي وبَحْكي مَع الأَجانِب.
لارا: وكيف الشُّغُل مَعَك؟
مْحَمَّد: مَبْسوط كْتير، والمُوَظَّفين مْناح مَعي.
لارا: أنا بِدّي أَشْتِغِل، فَ بَقَدِّم عَلى وَظايِف كْتير في شِرْكات ومُنَظَّمات.
مْحَمَّد: في المُنَظَّمة اللّي بَشْتِغِل فيها، أَظُن في شاغِر. بَحْكي مَع المُدير بُكْرة وبَشوف.
لارا: شُكْراً كْتير يا مْحَمَّد!
مْحَمَّد: وَلا يْهِمِّك. بَشوفِك بَعْدين إن شاء الله.
  1. “I think there is a vacancy”

  2. “no worries” (to a woman)

41 / 46تَرْجِمقواعدGrammar

Translate it: work

Translate into spoken Jordanian / Palestinian Arabic. Say it out loud before you write it.

  1. The employees are in the meeting room.

  2. We have a meeting today because we have a new project.

  3. I work every day except two days.

  4. She works with refugees in a big organisation.

  5. I want a holiday so I can go to my country.

  6. There is a vacancy in that company.

  7. My job is good, but I work long hours.

  8. I apply for lots of jobs at the same time.

42 / 46تَرْجِمقواعدGrammar

Translate it: grammar mix

Each sentence uses a different grammar point from this unit. Name the point after you translate it.

  1. The company I worked in was big.

  2. The manager we work with isn't good.

  3. She writes the new words that she studies with her teacher.

  4. You (m) take my book because you don't know where yours is.

  5. I know that the work is hard, but I like it.

  6. Yesterday I went out with my colleagues and we ate dinner together.

  7. This company is bigger than that one.

  8. I speak with her in Arabic every day.

43 / 46صَلِّح الغَلَطقواعدGrammar

Fix the mistake

Mixed review of the whole unit. Each sentence has one mistake, except one which is correct. Write the correct sentence.

  1. أنا شِرِب قَهْوة مْبارِح. (I drank)

  2. هِيَّ بيِشْتِغِل في بَنْك. (she works)

  3. الشِّرْكة اللّي بَشْتِغِل كْبيرة. (that I work in)

  4. حَكيت مَع بِنْت اللّي بْتِحْكي فَرَنْساوي. (a girl who)

  5. إحْنا بِنْأَكُل غَدا السّاعة وَحْدة. (we eat)

  6. بَعْرِف اللّي العَرَبي صَعِب. (I know that…)

  7. مُديري الجْديد أَمْنَح مِن القَديم. (better than)

  8. إنْتو شو عْمِلْتي مْبارِح؟ (you (pl))

  9. ما عِنْدي وَقِت اليوم. (no time)

  10. هُوَّ بيِحِبّي. (he loves me)

44 / 46اِحْكي عَن شُغْلَكحكي حُرFree talk

Talk about your work

Speak for 2 minutes without stopping. Use the prompts in order. Record it and listen back.

Did you use a past verb, a present verb, a sentence with اللّي, a sentence with إنُّه, a comparison, a pronoun ending and 5 work words?

  1. شو بْتِشْتِغِل؟ (أو: شو كُنِت تِشْتِغِل؟)

  2. وين؟ مَع مين؟

  3. شو عْمِلِت في آخِر وَظيفة؟

  4. كيف كان المُدير والزُّمَلا؟

  5. شو بِتْحِب في شُغْلَك؟

  6. شو بِدَّك تِشْتِغِل بَعْدين؟

45 / 46مَرْجِع سَريعقواعدGrammar

Quick reference: who is it?

Everything in this unit changes with the person. Keep this page open while you practise.

WhoPastPresentMe / my …With
أنا Iـِتبَــني / ـيمَعي
إنْتَ you (m)ـِتبْتِــَكمَعَك
إنْتِ you (f)ـْتيبْتِـ … ـيـِكمَعِك
هُوَّ heno endingبيـِـُهمَعُه
هِيَّ sheـَتبْتِــهامَعْها
إحْنا weـْنابْنِــنامَعْنا
إنْتو you (pl)ـْتوبْتِـ … ـوـكُممَعْكُم
هُمّا theyـوبيـِ … ـوـهُممَعْهُم

46 / 46بْتِقْدَر؟حكي حُرFree talk

Can you do it?

Do each one without looking, then compare with the example. If you can't yet, go back to that part of the unit and repeat it.

Put the date next to each one you can do. If it is more than 2 weeks old, test yourself on it again.

  1. Name 15 work words and their plurals · كَلِمات الشُّغُل

  2. Say what you did yesterday in 5 sentences · شو عْمِلِت مْبارِح؟

  3. Conjugate any regular verb in the past for all 8 persons · الماضي

  4. Conjugate a verb in the present for all 8 persons · المُضارِع

  5. Describe your daily routine · يومي

  6. Join two sentences with اللّي and the right pronoun

  7. Say “I know that…” with إنُّه

  8. Use مَع، عَلى، في، عَن with pronoun endings

  9. Talk about your job for 2 minutes · اِحْكي عَن شُغْلَك

Get this workbook as a PDF

Print it and write your answers by hand. You'll also be added to the newsletter.

More class workbooks

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.