Filblad › Free workbooks › Work and jobs

Free workbook · Work and jobs · slides 9–17

Levantine Arabic past tense practice الماضي

How the past tense works in spoken Levantine: the endings for every person, verbs that change shape (راح ← رُحِت، شاف ← شُفِت), full grids to fill in and two short dialogues about the weekend.

Click a dashed box to type your answer: with your own keyboard, in Arabizi (it turns into Arabic as you type), or with the on-screen keyboard. Drag the outlined chips, and use ← → to move between slides. Your answers stay in this browser. Answers are in the answer key.

Want every answer checked as you type? Try the Work and jobs class workbook, the same unit as interactive lesson slides.

Past, now, habits: the big picture

الماضي والمُضارِع

Look at the SHAPE of the verb. Past = stem + ending. Present = prefix + stem (+ ending). The coloured parts tell you who.

Past

yesterday, last week

مْبارِح

الأُسْبوع اللّي فات

اِشْتَغَل

ـِت

اِشْتَغَلِت مْبارِح.

I worked yesterday.

Now

right now

هَلّأ

اليوم

بَـ

شْتِغِل

بَشْتِغِل هَلّأ.

I'm working now.

Habits

always, usually

كُل يوم

دايْماً

بالعادة

بْتِـ

شْتَغْل

ـي

بْتِشْتَغْلي كُل يوم؟

Do you (f) work every day?

time

prefix (start)

stem

ending

Negative for all three: ما + verb → ما اِشْتَغَلِت · ما بَشْتِغِل

LEARN

9

Furquan Ahmad

Past tense endings

الماضي

The هُوَّ form is the base. Add the ending for each person. أنا and إنْتَ look the same: the context tells you who.

ending

drank شِرِب

worked اِشْتَغَل

أنا

ـِت

شْرِبِت

اِشْتَغَلِت

إنْتَ

ـِت

شْرِبِت

اِشْتَغَلِت

إنْتِ

ـْتي

شْرِبْتي

اِشْتَغَلْتي

هُوَّ

—

شِرِب

اِشْتَغَل

هِيَّ

ـَت

شِرْبَت

اِشْتَغَلَت

إحْنا

ـْنا

شْرِبْنا

اِشْتَغَلْنا

إنْتو

ـْتو

شْرِبْتو

اِشْتَغَلْتو

هُمّا

ـو

شِرْبو

اِشْتَغَلو

Remember

• Endings with a vowel (ـَت ـو) keep the first vowel: شِرْبَت, شِرْبو.

• Endings with a consonant shorten the start: شْرِبِت, شْرِبْنا.

• Negative: just put ما before the verb.

ما اِشْتَغَلِت مْبارِح.

I didn't work yesterday.

شو عْمِلْتي يوم الجُمْعة؟

What did you (f) do on Friday?

المُوَظَّفين أَكَلو مَع بَعَض.

The employees ate together.

LEARN

10

Furquan Ahmad

Special past verbs

أَفْعال خاصّة

Hollow verbs (راح، شاف، كان) change their middle to ُ in the I, you and we forms. Verbs ending in a vowel (حَكى، اِشْتَرى) take ـيت.

أنا

هُوَّ

هِيَّ

إحْنا

هُمّا

راح went

رُحِت

راح

راحَت

رُحْنا

راحو

شاف saw

شُفِت

شاف

شافَت

شُفْنا

شافو

كان was

كُنِت

كان

كانَت

كُنّا

كانو

حَكى spoke

حَكيت

حَكى

حَكَت

حَكينا

حَكو

اِشْتَرى bought

اِشْتَرَيْت

اِشْتَرى

اِشْتَرَت

اِشْتَرَيْنا

اِشْتَرو

أَكَل ate

أَكَلِت

أَكَل

أَكَلَت

أَكَلْنا

أَكَلو

إنْتَ = أنا (رُحِت، حَكيت) · إنْتِ: رُحْتي، حَكيتي · إنْتو: رُحْتو، حَكيتو

You (m) = I · You (f) adds ـي · You (pl) adds ـو

LEARN

11

Furquan Ahmad

Past grid: regular verbs

جَدْوَل الماضي

Fill in the grid. The هُوَّ row is done for you. Say each form out loud as you write it.

نَضَّف cleaned

زَرَع planted

رِكِب rode

وِصِل arrived

أنا

إنْتَ

إنْتِ

هُوَّ

نَضَّف

زَرَع

رِكِب

وِصِل

هِيَّ

إحْنا

إنْتو

هُمّا

PRACTICE

B1 · answers → slide 43

1st try ___ / 28 again ___ / 28

12

Furquan Ahmad

Past grid: special verbs

جَدْوَل الأَفْعال الخاصّة

Same again with the special verbs. Look back at the LEARN slide only after you have tried.

راح went

شاف saw

حَكى spoke

اِشْتَرى bought

أنا

إنْتَ

إنْتِ

هُوَّ

راح

شاف

حَكى

اِشْتَرى

هِيَّ

إحْنا

إنْتو

هُمّا

PRACTICE

B2 · answers → slide 43

1st try ___ / 28 again ___ / 28

13

Furquan Ahmad

Pick the right one

اِخْتار

Choose the right past form. First ask: who is doing it?

1

مْبارِح أنا ____ عَلى المَكْتَب بَكّير. (طْلِعِت / طِلْعَت)

2

سارة ____ قَهْوة مَع صاحْبِتْها. (شِرْبَت / شْرِبْتي)

3

لينا، إنْتِ ____ الواجِب؟ (عْمِلْتي / عِمْلَت)

4

إحْنا ____ عَلى مَشْروع جْديد. (اِشْتَغَلْنا / اِشْتَغَلو)

5

المُوَظَّفين ____ في وَقِت الغَدا. (أَكَلو / أَكَلْتو)

6

شَباب، ____ المُدير اليوم؟ (شُفْتو / شافو)

7

أنا ____ مَع المُدير عَن الإجازة. (حَكيت / حَكَت)

8

الاِجْتِماع ____ طَويل كْتير. (كان / كانَت)

PRACTICE

B3 · answers → slide 43

1st try ___ / 8 again ___ / 8

14

Furquan Ahmad

What did you do yesterday?

شو عْمِلِت مْبارِح؟

Answer each question in a full sentence, out loud first, then write it. Record yourself and compare with the model in the key.

وين رُحِت مْبارِح؟

طْلِعِت عَلى … / رُحِت عَلى …

اِشْتَغَلِت؟ قَدّيش؟

اِشْتَغَلِت كُل اليوم / ما اِشْتَغَلِت عَشان …

شو أَكَلِت وشو شْرِبِت؟

أَكَلِت … وشْرِبِت …

مين شُفِت؟

شُفِت صْحابي / أَهْلي …

كيف رْجِعِت عَالبيت؟

رْجِعِت بالقِطار / بالباص / مَشي

كيف كان يومَك؟

كان يوم حِلو / طَويل / مُتْعِب

SPEAK

B4 · answers → slide 44

15

Furquan Ahmad

Sami and Fadi

سامي وفادي

Read the dialogue out loud twice, then record it. Answer the questions without looking at the key.

سامي

يوم الأَحَد ما اِشْتَغَلِت، صَح؟ شو عْمِلِت؟

فادي

صَح، ما اِشْتَغَلِت. الصُّبُح عْمِلِت قَهْوة، وبَعْدين طْلِعِت مَع صاحْبي عَلى الشّام.

سامي

حِلو كْتير! شو عْمِلْتو هُناك؟

فادي

طْلِعْنا عَلى كافيه قَديم الصُّبُح، وبَعْدين عْمِلْنا غَدا زاكي كْتير. وإنْتَ شو عْمِلِت؟

سامي

أنا اِشْتَغَلِت بالبيت كُل اليوم، وما طْلِعِت أَبَداً!

فادي

مَعْلِش، المَرّة الجايّة بْنِطْلَع مَع بَعَض!

True or false?

1. Fadi worked on Sunday. T / F

2. Fadi went to Damascus with a friend. T / F

3. They went to the old café in the evening. T / F

4. Sami worked from home all day. T / F

5. Sami went out in the evening. T / F

Find in the text:

6. two past verbs with إحْنا

7. one present verb

8. the word for "never mind"

READ

B5 · answers → slide 44

1st try ___ / 8 again ___ / 8

16

Furquan Ahmad

Leen and Omar

لين وعُمَر

Read and record. Then complete the sentences on the left: change I/you into he/she/they.

لين

أَهْلاً عُمَر! كيف كان يومَك؟ شَكْلَك تَعْبان، اِشْتَغَلِت كْتير؟

عُمَر

آه والله، اِشْتَغَلِت لَلسّاعة خَمْسة، وبَعْدين طْلِعِت مِن المَكْتَب وأَكَلِت شاوِرْما بالمَطْعَم.

لين

صَحّة وعافْية! شو شْرِبِت مَعْها؟

عُمَر

شْرِبِت صودا بِاللَّيْمون. وإنْتِ شو عْمِلْتي؟

لين

أنا عْمِلِت عَشا بالبيت. صاحْبِتي كانَت هون، عْمِلْنا بيتْزا وأَكَلْنا، وشْرِبْنا شاي بِالنَّعْنَع.

عُمَر

حِلو! وأَبوكي وإمِّك أَكَلو مَعْكُم بيتْزا؟

لين

لا، أَكَلو كَبْسة وشِرْبو مَعْها عَيْران.

Who did what?

1. لين ما ______ مِن البيت.

2. لين ______ بيتْزا مَع صاحْبِتْها.

3. لين وصاحْبِتْها ______ شاي بِالنَّعْنَع.

4. عُمَر ______ لَلسّاعة خَمْسة.

5. عُمَر ______ شاوِرْما بالمَطْعَم.

6. أَبو لين وإمّ لين ______ كَبْسة

و______ عَيْران.

READ

B6 · answers → slide 44

1st try ___ / 7 again ___ / 7

17

Furquan Ahmad

On these slides

  1. 9 Past, now, habits: the big picture الماضي والمُضارِع
  2. 10 Past tense endings الماضي
  3. 11 Special past verbs أَفْعال خاصّة
  4. 12 Past grid: regular verbs جَدْوَل الماضي
  5. 13 Past grid: special verbs جَدْوَل الأَفْعال الخاصّة
  6. 14 Pick the right one اِخْتار
  7. 15 What did you do yesterday? شو عْمِلِت مْبارِح؟
  8. 16 Sami and Fadi سامي وفادي
  9. 17 Leen and Omar لين وعُمَر

More from the work and jobs workbook

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.