Filblad › Free workbooks › Family and food

Free workbook · Family and food · slides 15–26

Ordering food in Arabic: restaurant worksheets بالمَطْعَم

Book a table, read the menu, order, say what the food is like and ask for the bill. The phrases go step by step through a restaurant visit, then a full dialogue between Lara, Mohammad and the waiter.

Click a dashed box to type your answer: with your own keyboard, in Arabizi (it turns into Arabic as you type), or with the on-screen keyboard. Drag the outlined chips, and use ← → to move between slides. Your answers stay in this browser. Answers are in the answer key.

Want every answer checked as you type? Try the Family and food class workbook, the same unit as interactive lesson slides.

At the restaurant

بالمَطْعَم

Read each word out loud 3 times. Then cover the Arabic side and test yourself from the English.

The place

مَطْعَم – مَطاعِم

maT3am · restaurant

جَرْسون

garsoon · waiter

طاوْلة

Taawle · table

حَجِز

7ajiz · reservation

The food

أَكِل

akil · food

أَكْلة – أَكْلات

akle · dish

وَجْبة – وَجْبات

wajbe · meal, portion

مُقَبِّلات

mu2abbilaat · starters

Ordering

مِنْيو

menyu · menu

طَلَب – طَلَبات

Talab · an order

بِدّي أُطْلُب …

biddi ouTlub · I want to order

الحِساب / الفاتورة

il7saab · the bill

How you feel

جوعان / جوعانة

joo3aan · hungry (m / f)

عَطْشان / عَطْشانة

3aTshaan · thirsty

شَبْعان / شَبْعانة

shab3aan · full

نَباتي / نَباتِيّة

nabaati · vegetarian

LEARN

15

Furquan Ahmad

A restaurant visit, step by step

زِيارة المَطْعَم

Follow the visit from right to left, like Arabic. Top: what you say. Bottom: what the waiter says.

1 · Arrive

بِدّي طاوْلة لَشَخْصين

a table for two

أَهْلا وسَهْلا، تْفَضَّلو

welcome, come in

2 · Menu

مُمْكِن المِنْيو؟

the menu?

تْفَضَّلو، هاي المِنْيو

here is the menu

3 · Order

بِدّي أُطْلُب …

I want to order

بِدْكُم إشي تاني؟

anything else?

4 · Eat

يِسْلَمو إيديك

thanks

صَحْتين!

enjoy!

5 · Pay

الحِساب لَوْ سَمَحْت

the bill, please

نَوَّرْتو!

thanks for coming

LEARN

16

Furquan Ahmad

Describing food

وَصْف الأَكِل

Adjectives come after the noun and match it: جاج مَشْوي, but دُرة مَشْوِيّة and أَكْلة زاكْية.

مَشْوي

grilled

مَقْلي

fried

مَسْلوق

boiled

زاكي

tasty

دِسِم

rich, oily

خَفيف

light

تْقيل

heavy

صِحّي

healthy

حارّ / حَرّاق

spicy

مالِح

salty

حِلو

sweet

مِتْنَوِّع

varied

سُخْن

hot (temp.)

بارِد

cold

مُفَضَّل

favourite

طازة

fresh

Examples

المَنْسَف أَكْلة دِسْمة وتْقيلة.

بَحِب الجاج المَشْوي أَكْتَر مِن المَقْلي.

السَّلَطة خَفيفة وصِحِّيّة.

الأَكِل الهِنْدي حارّ شْوَيّ.

LEARN

17

Furquan Ahmad

Table talk: say & reply

صَحْتين! عَلى قَلْبَك

In Jordan and Palestine almost every polite phrase has a fixed reply. Cover the reply column and test yourself.

They say …

You reply …

صَحْتين! / صَحّة وعافْية!

Enjoy your meal!

عَلى قَلْبَك

on your heart

يِسْلَمو إيديك!

Thanks (bless your hands)

وإيديك / الله يْسَلِّمَك

and your hands

يَعْطيك العافْية

hello / well done (to a worker)

الله يْعافيك

God give you health

تْفَضَّل / تْفَضَّلي / تْفَضَّلو

here you go / come in

شُكْراً / يِسْلَمو

thanks

بِدْكُم إشي تاني؟

anything else?

لا، يِسْلَمو

no, thanks

الحِساب عَلَيّ!

it's on me!

يِسْلَمو، المَرّة الجايّة عَلَيّ

thanks, next time is on me

LEARN

18

Furquan Ahmad

Match it

وَصِّل

Write the letter of the English meaning next to each Arabic word.

مَطْعَم

1

a waiter

أَكِل

2

b menu

وَجْبة

3

c food

مُقَبِّلات

4

d dessert

حَجِز

5

e reservation

جَرْسون

6

f restaurant

حِلو

7

g starters

الحِساب

8

h meal

طَلَب

9

i bill

مِنْيو

10

j order

PRACTICE

C1 · answers → slide 45

1st try ___ / 10 again ___ / 10

19

Furquan Ahmad

Complete the sentence

كَمِّل الجُمْلة

Choose a word from the box for each gap. Use each word once.

مَطْعَم · أَكْلات · وَجْبة · مُقَبِّلات · حَجِز · جَرْسون · حِلو · الحِساب · أُطْلُب · مِنْيو

1

اليوم بِدّي آكُل في ____ جْديد.

2

قَبِل ما نْروح عَالمَطْعَم، لازِم نِعْمِل ____.

3

مُمْكِن الـ____ لَوْ سَمَحْت؟ بِدّي أَشوف شو في.

4

طَلَبْنا ____ قَبِل الأَكِل: حُمُّص ومُتَبَّل.

5

مُمْكِن تْنادي الـ____؟

6

بِدّي ____ شاوِرْما وبَطاطا.

7

الأَكِل كان زاكي، بَس ما قْدِرِت أَخَلِّص الـ____ كُلْها.

8

مُمْكِن ____ لَوْ سَمَحْت؟ بِدْنا نِدْفَع.

9

بَعْد الأَكِل بِدّي إشي ____.

10

المَطْعَم فيه ____ كْتير مِن بِلاد مُخْتَلْفة.

PRACTICE

C2 · answers → slide 45

1st try ___ / 10 again ___ / 10

20

Furquan Ahmad

Describe it · opposites

وَصْف · عَكْس

Right: complete with an adjective from the Describing food slide. Left: write the opposite.

1

أنا ما باكُل لَحْمة، أنا ______.

2

بِدّي جاج ______، مِش مَقْلي.

3

هادا الأَكِل كْتير ______، فيه زيت وسَمْنة.

4

بَحِب البيض الـ______ أَكْتَر مِن المَقْلي.

5

الفِلْفِل الأَحْمَر بيِخَلّي الأَكِل ______.

6

بِدّي إشي ______، مِش كْتير جوعان.

7

دِسِم ↔ ______

8

حِلو ↔ ______

9

غالي ↔ ______

10

جوعان ↔ ______

11

سُخْن ↔ ______

12

قَريب ↔ ______

PRACTICE

C3 · answers → slide 46

1st try ___ / 12 again ___ / 12

21

Furquan Ahmad

Choose the right word

اِخْتار

Read the whole sentence first, then choose.

1

بِدّي ____ طاوْلة لَأَرْبَع أَشْخاص. (أُطْلُب / أَحْجِز)

2

مُمْكِن أَشوف ____؟ بِدّي أَشوف شو عِنْدْكُم. (الفاتورة / المِنْيو)

3

الشّاوِرْما اليوم ____ كْتير. (زاكْية / نَباتِيّة)

4

ما باكُل لَحْمة، بِدّي وَجْبة ____. (نَباتِيّة / دِسْمة)

5

هاي الأَكْلة ____، ما فيها زيت كْتير. (مَشْوِيّة / مَقْلِيّة)

6

بِدّي إشي ____، مِش كْتير جوعانة. (خَفيف / دِسِم)

7

بَعْد ما خَلَّصْنا، طَلَبْنا ____. (الحِساب / المُقَبِّلات)

8

بِدّي أَنادي ____. (الجَرْسون / المَطْعَم)

PRACTICE

C4 · answers → slide 46

1st try ___ / 8 again ___ / 8

22

Furquan Ahmad

Waiter or customer?

الجَرْسون وَلّا الزَّبون؟

Who says it? Drag or write each phrase in the right box. Then act it out: read the waiter in one voice and the customer in another.

Customer

الزَّبون

Waiter

الجَرْسون

بِدّي طاوْلة لَشَخْصين

تْفَضَّلو، هاي المِنْيو

بِدْكُم إشي تاني؟

بِدْنا وَجْبِة مَنْسَف

صَحْتين!

كيف الأَكِل؟

والله كْتير زاكي

الحِساب لَوْ سَمَحْت

حاضِر

عِنْدْكُم أَكِل نَباتي؟

عَلى قَلْبَك

أَهْلا وسَهْلا

PRACTICE

C5 · answers → slide 46

1st try ___ / 12 again ___ / 12

23

Furquan Ahmad

Lara and Mohammad eat out

لارا ومْحَمَّد بالمَطْعَم

Read the dialogue out loud twice, then record it. Start on the right card. The tasks are on the next slide.

مْحَمَّد

لارا، أنا جوعان! يَلّا نْروح عَلى مَطْعَم، وبَحْكي مَعِك عَرَبي كَمان.

لارا

تَمام، وأنا جوعانة كَمان. يَلّا!

مْحَمَّد

مَرْحَبا، يَعْطيك العافْية. بِدّي طاوْلة لَشَخْصين.

الجَرْسون

الله يْعافيك. أَهْلا وسَهْلا، تْفَضَّلو هون. وهاي المِنْيو.

مْحَمَّد

شُكْراً. لارا، شو بِدِّك تُطْلُبي؟

لارا

مْمم… بِدّي مَقْلوبة وسَلَطة. وإنْتَ؟

مْحَمَّد

أنا بِدّي مَنْسَف. لَوْ سَمَحْت، بِدْنا وَجْبِة مَنْسَف ووَجْبِة مَقْلوبة.

الجَرْسون

حاضِر. بِدْكُم إشي تاني؟

مْحَمَّد

لا، يِسْلَمو.

الجَرْسون

تْفَضَّلو، صَحْتين!

مْحَمَّد

عَلى قَلْبَك، يِسْلَمو إيديك.

الجَرْسون

وإيديك. كيف الأَكِل؟

لارا

والله كْتير زاكي!

مْحَمَّد

زاكي كْتير. أنا بَحِب المَنْسَف كْتير.

لارا

مْحَمَّد، بِدَّك تُطْلُب حِلو بَعْد الأَكِل؟ أنا بِدّي كْنافة.

مْحَمَّد

آه، بَطْلُب مَعِك كْنافة كَمان. لَوْ سَمَحْت، بِدْنا تْنين كْنافة.

الجَرْسون

حاضِر.

مْحَمَّد

والحِساب لَوْ سَمَحْت.

الجَرْسون

أَهْلا وسَهْلا، نَوَّرْتو!

READ

24

Furquan Ahmad

Restaurant: check yourself

المَطْعَم: اِفْحَص حالَك

Use the dialogue on the previous slide. Right: true or false. Left: fill in the right form of بِدّي.

True or false?

1. Mohammad wants a table for three. T / F

2. Lara orders maqluba and salad. T / F

3. Mohammad orders mansaf. T / F

4. They order something else with the food. T / F

5. Lara likes the food. T / F

6. Only Lara orders knafeh. T / F

7. نَوَّرْتو means "you lit up the place"

(= thanks for coming). T / F

8

أنا ______ أُطْلُب مَقْلوبة.

9

لارا، شو ______ تُطْلُبي؟

10

مْحَمَّد، ______ تُطْلُب حِلو؟

11

إحْنا ______ تْنين كْنافة.

12

الجَرْسون: ______ إشي تاني؟

13

هُوَّ جوعان، ______ ياكُل.

14

هِيَّ ______ سَلَطة.

PRACTICE

C6 · answers → slide 46

1st try ___ / 14 again ___ / 14

25

Furquan Ahmad

What do you say?

شو بْتِحْكي؟

Say it out loud first, then write it. Right: you are the customer. Left: reply to what you hear.

You are the customer

1

You need a table for two.

2

You want to see the menu.

3

Ask if they have vegetarian food.

4

You want the chicken grilled, not fried.

5

Ask if the food is spicy.

Reply

6

الجَرْسون: صَحْتين!

7

صاحْبَك: يِسْلَمو إيديك!

8

الجَرْسون: يَعْطيك العافْية

9

الجَرْسون: بِدْكُم إشي تاني؟ (no)

10

صاحْبَك: الحِساب عَلَيّ!

SPEAK

C7 · answers → slide 46

1st try ___ / 10 again ___ / 10

26

Furquan Ahmad

On these slides

  1. 15 At the restaurant بالمَطْعَم
  2. 16 A restaurant visit, step by step زِيارة المَطْعَم
  3. 17 Describing food وَصْف الأَكِل
  4. 18 Table talk: say & reply صَحْتين! عَلى قَلْبَك
  5. 19 Match it وَصِّل
  6. 20 Complete the sentence كَمِّل الجُمْلة
  7. 21 Describe it · opposites وَصْف · عَكْس
  8. 22 Choose the right word اِخْتار
  9. 23 Waiter or customer? الجَرْسون وَلّا الزَّبون؟
  10. 24 Lara and Mohammad eat out لارا ومْحَمَّد بالمَطْعَم
  11. 25 Restaurant: check yourself المَطْعَم: اِفْحَص حالَك
  12. 26 What do you say? شو بْتِحْكي؟

More from the family and food workbook

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.