Filblad › Free workbooks › Family and food

Free workbook · Family and food · slides 27–29

Before and after in Arabic: Levantine reading practice قَبِل · بَعِد

Two short readings, a restaurant and two cities, then قَبِل and بَعِد with a noun (قَبِل الأَكِل) and with a verb (قَبِل ما…).

Click a dashed box to type your answer: with your own keyboard, in Arabizi (it turns into Arabic as you type), or with the on-screen keyboard. Drag the outlined chips, and use ← → to move between slides. Your answers stay in this browser. Answers are in the answer key.

Want every answer checked as you type? Try the Family and food class workbook, the same unit as interactive lesson slides.

Sami's restaurant

مَطْعَم سامي

Read it out loud twice and record the second time. Then answer true or false.

أنا اِسْمي سامي، وبَشْتِغِل في المَطْعَم اللّي عِنْد الدُّوّار. بَروح عَلى شُغْلي كُل يوم ما عَدا يوم واحَد.

كُل يوم بيِجي أَجانِب كْتير عَالمَطْعَم، لِأَنُّه بِمَنْطِقة ساكْنين فيها أَجانِب كْتير، ولِأَنُّه فيه أَكِل عَرَبي، والأَجانِب بيِحِبّو الأَكِل العَرَبي كْتير.

المُشْكِلة إنُّه في أَجانِب كْتير نَباتِيّين، والأَكِل العَرَبي فيه لَحْمة وجاج كْتير، فَ صَعِب شْوَيّ عَلَيْهُم. بَس بالعادة كُل إشي تَمام.

هُمّا بيِحِبّو إنُّه الأَكِل العَرَبي صِحّي ومِتْنَوِّع: مَقْلي ومَشْوي ومَسْلوق. وأنا بَحِب شُغْلي كْتير، وبَحِب لَمّا الأَجانِب بيِحْكو مَعي عَرَبي.

True or false?

1. The restaurant is near the roundabout. T / F

2. Sami works every day. T / F

3. Many foreigners live in the area. T / F

4. Arabic food has very little meat. T / F

5. The foreigners think Arabic food is healthy. T / F

6. Sami does not like his job. T / F

Find in the text:

7. a sentence with اللّي

8. two sentences with إنُّه

READ

D1 · answers → slide 46

1st try ___ / 8 again ___ / 8

27

Furquan Ahmad

Two cities

مَدينْتين

Two emails between friends on holiday. Read both, then mark the sentences on the bottom T (true) or F (false).

مَرْحَبا سَمَر وآدَم،

كيفْكُم؟ إحْنا في اِسْطَنْبول والجَوّ كْتير شوب هون. اِسْطَنْبول بِتْجَنِّن والناس كْتير لَطيفين. المَطاعِم مْنيحة ومِش كْتير غالْية. إحْنا في أوتيل صْغير قَريب مِن المَسْجِد الأَزْرَق. الغُرَف حِلْوة وكْتير كْبيرة. هَلّأ إحْنا مِش بالأوتيل، إحْنا في كافيه. وإنْتو وين؟ في لَنْدَن؟

مَع السَّلامة، سارة وأَحْمَد

مَرْحَبا سارة وأَحْمَد،

شُكْراً عَلى الإيميل! أنا وآدَم مِش في لَنْدَن هَلّأ، إحْنا في القاهِرة! المَدينة حِلْوة والناس لَطيفين والمَطاعِم مِش كْتير غالْية. إحْنا في أوتيل كْبير قَريب مِن المَتْحَف المِصْري. الغُرَف حِلْوة بَس الأوتيل مِش رْخيص. الجَوّ كْتير شوب هون كَمان!

مَع السَّلامة، سَمَر وآدَم

1. الجَوّ بارِد في اِسْطَنْبول. T / F

2. أوتيل سارة وأَحْمَد صْغير. T / F

3. سارة وأَحْمَد بالأوتيل هَلّأ. T / F

4. سَمَر وآدَم في لَنْدَن. T / F

5. أوتيل سَمَر وآدَم رْخيص. T / F

6. المَطاعِم في المَدينْتين مِش كْتير غالْية. T / F

READ

D2 · answers → slide 46

1st try ___ / 6 again ___ / 6

28

Furquan Ahmad

Before & after

قَبِل · بَعِد

قَبِل / بَعِد + a noun. قَبِل ما / بَعِد ما + a verb (present without بـ). Learn the rule, then fill the gaps.

+ noun

بِدّي أَروح عَالشُّغُل قَبِل الظُّهُر.

بَروح عَالبيت بَعِد الشُّغُل.

+ verb

بِدّي أَروح عَالشُّغُل قَبِل ما أَصَلّي الظُّهُر.

بَروح عَالبيت بَعِد ما أَخَلِّص الشُّغُل.

After قَبِل ما the verb has no بـ: قَبِل ما أَروح (not بَروح).

بَعِد ما can also take the past: بَعِد ما خَلَّصْنا. (بَعِد and بَعْد are both said.)

1

بَشْرَب قَهْوة ____ الشُّغُل.

2

بَغْسِل إيديّ ____ آكُل.

3

بَروح عَالبيت ____ الشُّغُل.

4

بَنام ____ أَخَلِّص الواجِب.

5

لازِم نِحْجِز ____ نْروح عَالمَطْعَم.

6

طَلَبْنا الحِساب ____ الحِلو.

PRACTICE

D3 · answers → slide 46

1st try ___ / 6 again ___ / 6

29

Furquan Ahmad

On these slides

  1. 27 Sami's restaurant مَطْعَم سامي
  2. 28 Two cities مَدينْتين
  3. 29 Before & after قَبِل · بَعِد

More from the family and food workbook

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.