Filblad › Free lessons › Class workbooks

Elementary · Session 7

Family and food وِحْدِة العيلة والأَكِل

Talk about your family, name food and drink, order in a restaurant, and ask questions with every question word. 46 slides, 262 questions. Type your answers in Arabic or Arabizi and check them as you go.

Prefer working section by section? The Family and food worksheets split this unit into short pages, with an answer key.

Session 7

وِحْدِة العيلة والأَكِل

Family and food

Family · Food · Restaurant · Question words

  • Your family and how to say “my” and “your”
  • Food, fruit and the supermarket
  • At the restaurant
  • Reading, before and after
  • Question words
  • Translate, speak and review

How it works: type straight into the boxes, in Arabic letters or in Arabizi (3 = ع, 7 = ح, 2 = ء). Press Enter to check an answer. Your answers stay saved in this browser.

2 / 46شَجَرِة العيلةالكلماتWords

Your family tree

Start from أنا. Say each word with “my”: سيدي، أَبوي، أَخوي… Then draw your own tree on paper.

Grandparents

  • سيد / جِدّgrandfather
  • سِتّ / تيتاgrandmother

Parents, aunts and uncles

  • أَبو / أَبfather
  • عَمّdad's brother
  • عَمّةdad's sister
  • إمّmother
  • خال / خالةmum's sibling

Me, brothers and sisters

  • أناme
  • أُخْتsister
  • أَخ / أَخوbrother
  • مَرَة / زوجةwife
  • جوزhusband

My children

  • اِبِنson
  • بِنْتdaughter

More family words

  • وْلادchildren
  • إخْوةbrothers
  • خَواتsisters
  • أَهِلparents
  • حَفيد / حَفيدةgrandchild
  • عيلةfamily

3 / 46وَصِّلالكلماتWords

Match it

Drag each Arabic word onto its meaning. Or tap a word, then tap where it goes.

mother
wife
grandfather
father
me
sister
daughter
brothers

4 / 46العيلةالكلماتWords

Family words

Read each word out loud 3 times. Then press “Hide English” and test yourself.

Parents

  • أَب / أَبوabfather
  • إمّimmmother
  • أَهِلahilparents, family
  • عيلة – عِيَل3eelefamily

Brothers and sisters

  • أَخ / أَخو – إخْوةakhbrother
  • أُخْت – خَواتukhtsister
  • اِبِن – وْلادibinson
  • بِنْت – بَناتbintdaughter, girl

Couple and grandparents

  • جوزjoozhusband (or zooj)
  • مَرَة / زوجةmarawife
  • جِدّ / سيدjiddgrandfather
  • سِتّ / تيتاsittgrandmother

More family

  • حَفيد – أَحْفاد7afiidgrandson
  • حَفيدة7afiidegranddaughter
  • عَمّ / عَمّة3ammdad's brother / sister
  • خال / خالةkhaalmum's brother / sister

5 / 46أَبوي، إمَّكقواعدGrammar

My father, your mother

أَبو and أَخو keep their و before the ending. Two columns are done for you. Fill in the other two, then say all four columns out loud.

أَبو fatherإمّ motherأَخو brotherبِنْت daughter
أنا · myأَبويإمّي
إنْتَ · your (m)أَبوكإمَّك
إنْتِ · your (f)أَبوكيإمِّك
هُوَّ · hisأَبوهإمُّه
هِيَّ · herأَبوهاإمّْها
إحْنا · ourأَبوناإمّْنا
إنْتو · your (pl)أَبوكُمإمّْكُم
هُمّا · theirأَبوهُمإمّْهُم

6 / 46عيلِة لينانصReading

Leena's family

Four people introduce themselves. Read all four, then fill in the gaps with a family word.

Note: before a name, مَرَة → مَرْت and بِنْت stays بِنْت: مَرْت أَحْمَد، بِنْت سارة

سارة: أنا اِسْمي سارة. أَحْمَد جوزي. عُمَر ولينا وْلادْنا.
لينا: أنا اِسْمي لينا. عُمَر أَخوي. أَحْمَد وسارة أَبوي وإمّي، بْناديهُم بابا وماما. هُمّا أَهْلي.
أَحْمَد: مَرْحَبا! أنا اِسْمي أَحْمَد. هاي مَرْتي سارة. عُمَر اِبِنّا، ولينا بِنِتْنا.
عُمَر: أنا اِسْمي عُمَر. أَحْمَد أَبوي، وسارة إمّي. لينا أُخْتي.
  1. عُمَر لينا.

  2. سارة أَحْمَد.

  3. أَحْمَد عُمَر.

  4. لينا سارة.

  5. عُمَر ولينا أَحْمَد وسارة.

  6. أَحْمَد سارة.

7 / 46عيلِة خالِدالكلماتWords

Khalid's family

Look at the family tree and complete each sentence. The first one is done for you.

خالِد + لَيْلى
↓
أَحْمَد + سارة
↓
يَزَن · مَرْيَم
  1. أَحْمَد اِبِن خالِد.

  2. خالِد لَيْلى.

  3. سارة أَحْمَد.

  4. يَزَن سارة.

  5. يَزَن خالِد.

  6. مَرْيَم خالِد.

  7. خالِد مَرْيَم.

  8. لَيْلى يَزَن.

  9. مَرْيَم يَزَن.

8 / 46عيلْتَكحكيSpeaking

Your family

Answer out loud, then write. Use family words with endings (أَبوي، أُخْتي…). Press “Show example answers” to compare.

  1. عِنْدَك إخْوة؟ كَم أَخ وكَم أُخْت؟ (brothers and sisters)

  2. شو أَسامي إخْوْتَك؟ (their names)

  3. وين ساكْنين أَهْلَك؟ (where your parents live)

  4. شو بيِشْتِغِل أَبوك؟ وإمَّك؟ (their jobs)

  5. مين أَقْرَب واحَد لَإلَك في العيلة؟ (who you are closest to)

  6. كُل قَدّيش بْتِحْكي مَع أَهْلَك؟ (how often you talk)

9 / 46الأَكِل والشُّرْبالكلماتWords

Food and drink

Read each word out loud 3 times. Then press “Hide English” and test yourself.

Drinks

  • شايshaaytea
  • قَهْوةahwecoffee
  • عَصير بُرْتُقان3aSiir burtu2aanorange juice
  • حَليب7aliibmilk
  • مَيّmayywater

Basics

  • خُبِزkhubizbread
  • رُزّruzzrice
  • بيضbeeDeggs
  • جِبْنةjibnecheese
  • مَعْكَرونةma3karoonepasta
  • سُكَّرsukkarsugar
  • مِلِحmilihsalt

Meat and fish

  • لَحْمةla7memeat (red)
  • جاجjaajchicken
  • سَمَكsamakfish
  • خُضارkhuDaarveg
  • فَواكِهfawaakefruit

Sweet

  • حِلو – حَلَوِيّات7iludessert, sweets
  • شوكولاتةshokolaatachocolate
  • كْنافةknaafeknafeh
  • كيكkeekcake

10 / 46خُضار وفَواكِهالكلماتWords

Vegetables and fruit

For one piece add ة: بَطّيخ → بَطّيخة (a watermelon), تُفّاح → تُفّاحة (an apple). In the market you buy by the kilo: كيلو بَنْدورة.

Vegetables

  • بَنْدورةtomatoes
  • خْيارcucumber
  • بَصَلonion
  • تومgarlic
  • بَطاطاpotatoes
  • بَطاطا حِلْوةsweet potato
  • فِلْفِلpepper / chilli
  • نَعْنَعmint
  • زَعْتَرthyme

Fruit

  • تُفّاحapples
  • موزbananas
  • بُرْتُقانoranges
  • لَيْمونlemons
  • فَراوْلةstrawberries
  • عِنَبgrapes
  • رُمّانpomegranate
  • مِشْمِشapricots
  • خوخpeaches
  • بَطّيخwatermelon
  • شَمّامmelon
  • مانْجاmango
  • تَمِرdates

11 / 46رَتِّبالكلماتWords

Sort it

Drag each word into the right box. Say “هادا …” / “هاي …” as you move it.

خُضار · Vegetables

فَواكِه · Fruit

مَشْروبات · Drinks

12 / 46شو الكِلْمة الغَريبة؟الكلماتWords

Odd one out

Find the word that does not belong in each row and say why.

13 / 46مِن السّوبَرْماركِتنصReading

A call from the supermarket

Ahmad and Rami share a flat. Read the call out loud, record it, then do the tasks.

أَحْمَد: أَلو، أنا بالسّوبَرْماركِت هَلّأ. بِدَّك إشي؟
رامي: آه، الله يْخَلّيك. بِدّي خُبِز وحَليب وبيض.
أَحْمَد: تَمام. في إشي تاني؟
رامي: وبَنْدورة وخْيار لَلسَّلَطة. غَلَّبْتَك!
أَحْمَد: وَلا يْهِمَّك. عِنّا فَواكِه؟
رامي: عِنّا موز وتُفّاح. البَطّيخ غالي اليوم؟
أَحْمَد: لا، عادي.
رامي: طَيِّب، جيب بَطّيخة صْغيرة.
أَحْمَد: تَمام. إذا بِدَّك إشي تاني، اِبْعَتْلي رِسالة.
رامي: تَمام، مَعَ السَّلامة.
  1. Write Ahmad's shopping list (6 things, in the order Rami says them).

    –––––
  2. Which fruit do they already have?

  3. Is the watermelon expensive today?

  4. What does الله يْخَلّيك mean?

  5. What does غَلَّبْتَك mean?

  6. What does جيب mean?

  7. What does اِبْعَتْلي رِسالة mean?

14 / 46بالمَطْعَمالكلماتWords

At the restaurant

Read each word out loud 3 times. Then press “Hide English” and test yourself.

The place

  • مَطْعَم – مَطاعِمmaT3amrestaurant
  • جَرْسونgarsoonwaiter
  • طاوْلةTaawletable
  • حَجِز7ajizreservation

The food

  • أَكِلakilfood
  • أَكْلة – أَكْلاتakledish
  • وَجْبة – وَجْباتwajbemeal, portion
  • مُقَبِّلاتmu2abbilaatstarters

Ordering

  • مِنْيوmenyumenu
  • طَلَب – طَلَباتTalaban order
  • بِدّي أُطْلُب …biddi ouTlubI want to order
  • الحِساب / الفاتورةil7saabthe bill

How you feel

  • جوعان / جوعانةjoo3aanhungry (m / f)
  • عَطْشان / عَطْشانة3aTshaanthirsty
  • شَبْعان / شَبْعانةshab3aanfull
  • نَباتي / نَباتِيّةnabaativegetarian

15 / 46زِيارة المَطْعَمالتعابيرExpressions

A restaurant visit, step by step

Follow the visit from step 1 to step 5. In each step, the top line is what you say and the bottom line is what the waiter says.

1 · Arrive

  • بِدّي طاوْلة لَشَخْصينa table for two
  • أَهْلا وسَهْلا، تْفَضَّلوwelcome, come in

2 · Menu

  • مُمْكِن المِنْيو؟the menu?
  • تْفَضَّلو، هاي المِنْيوhere is the menu

3 · Order

  • بِدّي أُطْلُب …I want to order
  • بِدْكُم إشي تاني؟anything else?

4 · Eat

  • يِسْلَمو إيديكthanks
  • صَحْتين!enjoy!

5 · Pay

  • الحِساب لَوْ سَمَحْتthe bill, please
  • نَوَّرْتو!thanks for coming

16 / 46وَصْف الأَكِلالكلماتWords

Describing food

Adjectives come after the noun and match it: جاج مَشْوي, but دُرة مَشْوِيّة and أَكْلة زاكْية.

  • مَشْويgrilled
  • مَقْليfried
  • مَسْلوقboiled
  • زاكيtasty
  • دِسِمrich, oily
  • خَفيفlight
  • تْقيلheavy
  • صِحّيhealthy
  • حارّ / حَرّاقspicy
  • مالِحsalty
  • حِلوsweet
  • مِتْنَوِّعvaried
  • سُخْنhot (temp.)
  • بارِدcold
  • مُفَضَّلfavourite
  • طازةfresh

Examples

  • المَنْسَف أَكْلة دِسْمة وتْقيلة.Mansaf is a rich, heavy dish.
  • بَحِب الجاج المَشْوي أَكْتَر مِن المَقْلي.I like grilled chicken more than fried.
  • السَّلَطة خَفيفة وصِحِّيّة.Salad is light and healthy.
  • الأَكِل الهِنْدي حارّ شْوَيّ.Indian food is a bit spicy.

17 / 46صَحْتين! عَلى قَلْبَكالتعابيرExpressions

Table talk: say and reply

In Jordan and Palestine almost every polite phrase has a fixed reply. In each box, they say the top line and you reply with the bottom line. Press “Hide Arabic” or “Hide English” and test yourself.

Enjoy your meal

  • صَحْتين! / صَحّة وعافْية!Enjoy your meal!
  • عَلى قَلْبَكon your heart

Bless your hands

  • يِسْلَمو إيديك!Thanks (bless your hands)
  • وإيديك / الله يْسَلِّمَكand your hands

To a worker

  • يَعْطيك العافْيةhello / well done (to a worker)
  • الله يْعافيكGod give you health

Here you go

  • تْفَضَّل / تْفَضَّلي / تْفَضَّلوhere you go / come in
  • شُكْراً / يِسْلَموthanks

Anything else?

  • بِدْكُم إشي تاني؟anything else?
  • لا، يِسْلَموno, thanks

It's on me

  • الحِساب عَلَيّ!it's on me!
  • يِسْلَمو، المَرّة الجايّة عَلَيّthanks, next time is on me

18 / 46وَصِّلالكلماتWords

Match it

Drag each Arabic word onto its English meaning.

restaurant
food
meal
starters
reservation
waiter
dessert
bill
order
menu

19 / 46كَمِّل الجُمْلةالكلماتWords

Complete the sentence

Choose a word from the box for each gap. Use each word once.

مَطْعَم · أَكْلات · وَجْبة · مُقَبِّلات · حَجِز · جَرْسون · حِلو · الحِساب · أُطْلُب · مِنْيو

  1. اليوم بِدّي آكُل في جْديد.

  2. قَبِل ما نْروح عَالمَطْعَم، لازِم نِعْمِل .

  3. مُمْكِن الـ لَوْ سَمَحْت؟ بِدّي أَشوف شو في.

  4. طَلَبْنا قَبِل الأَكِل: حُمُّص ومُتَبَّل.

  5. مُمْكِن تْنادي الـ؟

  6. بِدّي شاوِرْما وبَطاطا.

  7. الأَكِل كان زاكي، بَس ما قْدِرِت أَخَلِّص الـ كُلْها.

  8. مُمْكِن لَوْ سَمَحْت؟ بِدْنا نِدْفَع.

  9. بَعْد الأَكِل بِدّي إشي .

  10. المَطْعَم فيه كْتير مِن بِلاد مُخْتَلْفة.

20 / 46وَصْف · عَكْسالكلماتWords

Describe it · opposites

1 to 6: complete with an adjective from the Describing food slide. 7 to 12: write the opposite.

  1. أنا ما باكُل لَحْمة، أنا .

  2. بِدّي جاج ، مِش مَقْلي.

  3. هادا الأَكِل كْتير ، فيه زيت وسَمْنة.

  4. بَحِب البيض الـ أَكْتَر مِن المَقْلي.

  5. الفِلْفِل الأَحْمَر بيِخَلّي الأَكِل .

  6. بِدّي إشي ، مِش كْتير جوعان.

  7. دِسِم ↔

  8. حِلو ↔

  9. غالي ↔

  10. جوعان ↔

  11. سُخْن ↔

  12. قَريب ↔

21 / 46اِخْتارالكلماتWords

Choose the right word

Read the whole sentence first, then choose.

  1. بِدّي … طاوْلة لَأَرْبَع أَشْخاص.

  2. مُمْكِن أَشوف …؟ بِدّي أَشوف شو عِنْدْكُم.

  3. الشّاوِرْما اليوم … كْتير.

  4. ما باكُل لَحْمة، بِدّي وَجْبة ….

  5. هاي الأَكْلة …، ما فيها زيت كْتير.

  6. بِدّي إشي …، مِش كْتير جوعانة.

  7. بَعْد ما خَلَّصْنا، طَلَبْنا ….

  8. بِدّي أَنادي ….

22 / 46الجَرْسون وَلّا الزَّبون؟التعابيرExpressions

Waiter or customer?

Who says it? Drag each phrase into the right box. Then act it out: read the waiter in one voice and the customer in another.

الزَّبون · Customer

الجَرْسون · Waiter

23 / 46لارا ومْحَمَّد بالمَطْعَمنصReading

Lara and Mohammad eat out

Read the dialogue out loud twice, then record it. The tasks are on the next two slides.

مْحَمَّد: لارا، أنا جوعان! يَلّا نْروح عَلى مَطْعَم، وبَحْكي مَعِك عَرَبي كَمان.
لارا: تَمام، وأنا جوعانة كَمان. يَلّا!
مْحَمَّد: مَرْحَبا، يَعْطيك العافْية. بِدّي طاوْلة لَشَخْصين.
الجَرْسون: الله يْعافيك. أَهْلا وسَهْلا، تْفَضَّلو هون. وهاي المِنْيو.
مْحَمَّد: شُكْراً. لارا، شو بِدِّك تُطْلُبي؟
لارا: مْمم… بِدّي مَقْلوبة وسَلَطة. وإنْتَ؟
مْحَمَّد: أنا بِدّي مَنْسَف. لَوْ سَمَحْت، بِدْنا وَجْبِة مَنْسَف ووَجْبِة مَقْلوبة.
الجَرْسون: حاضِر. بِدْكُم إشي تاني؟
مْحَمَّد: لا، يِسْلَمو.
الجَرْسون: تْفَضَّلو، صَحْتين!
مْحَمَّد: عَلى قَلْبَك، يِسْلَمو إيديك.
الجَرْسون: وإيديك. كيف الأَكِل؟
لارا: والله كْتير زاكي!
مْحَمَّد: زاكي كْتير. أنا بَحِب المَنْسَف كْتير.
لارا: مْحَمَّد، بِدَّك تُطْلُب حِلو بَعْد الأَكِل؟ أنا بِدّي كْنافة.
مْحَمَّد: آه، بَطْلُب مَعِك كْنافة كَمان. لَوْ سَمَحْت، بِدْنا تْنين كْنافة.
الجَرْسون: حاضِر.
مْحَمَّد: والحِساب لَوْ سَمَحْت.
الجَرْسون: أَهْلا وسَهْلا، نَوَّرْتو!

24 / 46المَطْعَم: اِفْحَص حالَكنصReading

Restaurant: check yourself

Use the dialogue on the previous slide. True or false?

  1. Mohammad wants a table for three.

  2. Lara orders maqluba and salad.

  3. Mohammad orders mansaf.

  4. They order something else with the food.

  5. Lara likes the food.

  6. Only Lara orders knafeh.

  7. نَوَّرْتو means “you lit up the place” (= thanks for coming).

25 / 46بِدّي، بِدَّك، بِدِّكقواعدGrammar

Restaurant: the right form of بِدّي

Use the dialogue again. Fill in the right form of بِدّي.

  1. أنا أُطْلُب مَقْلوبة.

  2. لارا، شو تُطْلُبي؟

  3. مْحَمَّد، تُطْلُب حِلو؟

  4. إحْنا تْنين كْنافة.

  5. الجَرْسون: إشي تاني؟

  6. هُوَّ جوعان، ياكُل.

  7. هِيَّ سَلَطة.

26 / 46شو بْتِحْكي؟حكيSpeaking

What do you say?

Say it out loud first, then write it. 1 to 5: you are the customer. 6 to 10: reply to what you hear.

  1. You need a table for two.

  2. You want to see the menu.

  3. Ask if they have vegetarian food.

  4. You want the chicken grilled, not fried.

  5. Ask if the food is spicy.

  6. الجَرْسون: صَحْتين!

  7. صاحْبَك: يِسْلَمو إيديك!

  8. الجَرْسون: يَعْطيك العافْية

  9. الجَرْسون: بِدْكُم إشي تاني؟ (no)

  10. صاحْبَك: الحِساب عَلَيّ!

27 / 46مَطْعَم سامينصReading

Sami's restaurant

Read it out loud twice and record the second time. Then answer true or false.

أنا اِسْمي سامي، وبَشْتِغِل في المَطْعَم اللّي عِنْد الدُّوّار. بَروح عَلى شُغْلي كُل يوم ما عَدا يوم واحَد.
كُل يوم بيِجي أَجانِب كْتير عَالمَطْعَم، لِأَنُّه بِمَنْطِقة ساكْنين فيها أَجانِب كْتير، ولِأَنُّه فيه أَكِل عَرَبي، والأَجانِب بيِحِبّو الأَكِل العَرَبي كْتير.
المُشْكِلة إنُّه في أَجانِب كْتير نَباتِيّين، والأَكِل العَرَبي فيه لَحْمة وجاج كْتير، فَ صَعِب شْوَيّ عَلَيْهُم. بَس بالعادة كُل إشي تَمام.
هُمّا بيِحِبّو إنُّه الأَكِل العَرَبي صِحّي ومِتْنَوِّع: مَقْلي ومَشْوي ومَسْلوق. وأنا بَحِب شُغْلي كْتير، وبَحِب لَمّا الأَجانِب بيِحْكو مَعي عَرَبي.
  1. The restaurant is near the roundabout.

  2. Sami works every day.

  3. Many foreigners live in the area.

  4. Arabic food has very little meat.

  5. The foreigners think Arabic food is healthy.

  6. Sami does not like his job.

28 / 46لاقي بالنَّصّنصReading

Sami's restaurant: find it

Find these in the text and write them. Press “Show example answers” to compare.

أنا اِسْمي سامي، وبَشْتِغِل في المَطْعَم اللّي عِنْد الدُّوّار. بَروح عَلى شُغْلي كُل يوم ما عَدا يوم واحَد.
كُل يوم بيِجي أَجانِب كْتير عَالمَطْعَم، لِأَنُّه بِمَنْطِقة ساكْنين فيها أَجانِب كْتير، ولِأَنُّه فيه أَكِل عَرَبي، والأَجانِب بيِحِبّو الأَكِل العَرَبي كْتير.
المُشْكِلة إنُّه في أَجانِب كْتير نَباتِيّين، والأَكِل العَرَبي فيه لَحْمة وجاج كْتير، فَ صَعِب شْوَيّ عَلَيْهُم. بَس بالعادة كُل إشي تَمام.
هُمّا بيِحِبّو إنُّه الأَكِل العَرَبي صِحّي ومِتْنَوِّع: مَقْلي ومَشْوي ومَسْلوق. وأنا بَحِب شُغْلي كْتير، وبَحِب لَمّا الأَجانِب بيِحْكو مَعي عَرَبي.
  1. Find a sentence with اللّي.

  2. Find a sentence with إنُّه.

  3. Find another sentence with إنُّه.

29 / 46مَدينْتيننصReading

Two cities

Two emails between friends on holiday. Read both, then mark each sentence true or false.

مَرْحَبا سَمَر وآدَم،
كيفْكُم؟ إحْنا في اِسْطَنْبول والجَوّ كْتير شوب هون. اِسْطَنْبول بِتْجَنِّن والناس كْتير لَطيفين. المَطاعِم مْنيحة ومِش كْتير غالْية. إحْنا في أوتيل صْغير قَريب مِن المَسْجِد الأَزْرَق. الغُرَف حِلْوة وكْتير كْبيرة. هَلّأ إحْنا مِش بالأوتيل، إحْنا في كافيه. وإنْتو وين؟ في عَمّان؟
مَع السَّلامة، سارة وأَحْمَد

مَرْحَبا سارة وأَحْمَد،
شُكْراً عَلى الإيميل! أنا وآدَم مِش في عَمّان هَلّأ، إحْنا في القاهِرة! المَدينة حِلْوة والناس لَطيفين والمَطاعِم مِش كْتير غالْية. إحْنا في أوتيل كْبير قَريب مِن المَتْحَف المِصْري. الغُرَف حِلْوة بَس الأوتيل مِش رْخيص. الجَوّ كْتير شوب هون كَمان!
مَع السَّلامة، سَمَر وآدَم
  1. الجَوّ بارِد في اِسْطَنْبول.

  2. أوتيل سارة وأَحْمَد صْغير.

  3. سارة وأَحْمَد بالأوتيل هَلّأ.

  4. سَمَر وآدَم في عَمّان.

  5. أوتيل سَمَر وآدَم رْخيص.

  6. المَطاعِم في المَدينْتين مِش كْتير غالْية.

30 / 46قَبِل · بَعِدقواعدGrammar

Before and after

قَبِل / بَعِد + a noun. قَبِل ما / بَعِد ما + a verb (present without بـ). Learn the rule, then fill the gaps.

After قَبِل ما the verb has no بـ: قَبِل ما أَروح (not بَروح). بَعِد ما can also take the past: بَعِد ما خَلَّصْنا. (بَعِد and بَعْد are both said.)

+ noun

بِدّي أَروح عَالشُّغُل قَبِل الظُّهُر.
بَروح عَالبيت بَعِد الشُّغُل.

+ verb

بِدّي أَروح عَالشُّغُل قَبِل ما أَصَلّي الظُّهُر.
بَروح عَالبيت بَعِد ما أَخَلِّص الشُّغُل.

  1. بَشْرَب قَهْوة الشُّغُل.

  2. بَغْسِل إيديّ آكُل.

  3. بَروح عَالبيت الشُّغُل.

  4. بَنام أَخَلِّص الواجِب.

  5. لازِم نِحْجِز نْروح عَالمَطْعَم.

  6. طَلَبْنا الحِساب الحِلو.

31 / 46أَدَوات السُّؤالقواعدGrammar

Question words

Each question word asks about one kind of thing. The answer tells you which question was asked.

كَم + singular noun: كَم أَخ؟ كَم مَرّة؟ · The question word can also go last: ساكِن وين؟ اِسْمَك شو؟ · In Jordan قَدّيش is often said gaddeesh.

What · a thing

  • شو؟what
  • شو بِدَّك تِشْرَب؟What do you want to drink?

Who · a person

  • مين؟who
  • مين عَالباب؟Who is at the door?

Where · a place

  • وين؟where
  • وين المُفْتاح؟Where is the key?

When · a time

  • إيمْتى؟when
  • إيمْتى بْتِخْلَص؟When do you finish?

Why · a reason

  • ليش؟why
  • ليش مِتْأَخِّر؟Why are you late?

How · a way or state

  • كيف؟how
  • كيف بِتْروح عَالشُّغُل؟How do you get to work?

How many

  • كَم؟how many (= قَدّيش)
  • كَم أَخ عِنْدَك؟How many brothers do you have?

Price

  • بِكَم؟how much (= بِقَدّيش)
  • بِكَم الكيلو؟How much is a kilo?

Which · a choice

  • أَيّ؟which
  • أَيّ مَطْعَم بِتْحِب؟Which restaurant do you like?

32 / 46حَرْف جَرّ + أَداة سُؤالقواعدGrammar

Preposition + question word

The small word goes BEFORE the question word, never at the end: مَع مين بْتِدْرُس؟ (not مين بْتِدْرُس مَع؟).

لَوين؟ (where to) is Syrian / Lebanese. In Jordan and Palestine say عَلى وين؟ · How long have you been here? → قَدّيش صارْلَك هون؟ (the most natural way)

From where

  • مِن وين؟from where
  • مِن وين إنْتَ؟Where are you from?

Where to

  • عَلى وين؟where to
  • عَلى وين رايِح؟Where are you going?

With whom

  • مَع مين؟with whom
  • مَع مين حَكيت؟Who did you speak to?

Whose, for whom

  • لِمين؟whose / for whom
  • لِمين هالموبايل؟Whose mobile is this?

Since when

  • مِن إيمْتى؟since when
  • مِن إيمْتى إنْتَ هون؟Since when have you been here?

Until when

  • لَإيمْتى؟until when
  • لَإيمْتى الشُّغُل اليوم؟Until when is work today?

What for

  • لَشو؟what for
  • لَشو كُل هالأَكِل؟What is all this food for?

Like what

  • زَيّ شو؟like what
  • بَحِب الرِّياضة. · زَيّ شو؟I like sport. Like what?

In which

  • بِأَيّ؟in which
  • بِأَيّ مَدينة ساكِن؟Which city do you live in?

How often

  • كُل قَدّيش؟how often
  • كُل قَدّيش بِتْسافِر؟How often do you travel?

33 / 46حُطّ أَداة السُّؤالقواعدGrammar

Put in the question word

Read the answer after each question first. Choose from شو، مين، وين، إيمْتى، ليش، كيف، قَدّيش، بِكَم، أَيّ.

  1. بِدَّك تِشْرَب؟ · قَهْوة، لَوْ سَمَحْت.

  2. بْتِخْلَص اليوم؟ · السّاعة خَمْسة.

  3. عُمُر أَخوك؟ · تْمَنْطَعِش سَنة.

  4. الحَمّام؟ · آخِر المَمَرّ عَاليَمين.

  5. ضْحِكِت؟ · ما ضْحِكِت عَلَيْك، بَس الإشي بيضَحِّك!

  6. كيلو الموز؟ · بِدينار.

  7. كان الاِمْتِحان؟ · مْنيح، الحَمْدِلله.

  8. لون بِتْحِب؟ · الأَخْضَر.

  9. اِتَّصَل فيك؟ · مُديري.

34 / 46كَلِمات بِتِشْبَه بَعَضقواعدGrammar

Look-alikes

These question words look alike. Read the answer, then choose the right one.

  1. … كاسِة قَهْوة شْرِبِت اليوم؟ · تَلَت كاسات.

  2. … الكْنافة لَوْ سَمَحْت؟ · بِدينارين.

  3. … مُوَظَّف في شِرْكْتَك؟ · عِشْرين.

  4. … رايِح هَلّأ؟ · عَالبيت، تَعْبان.

  5. … المُفْتاح؟ · عَالطّاوْلة.

  6. … اِشْتَرَيْت الفَواكِه؟ · مِن السّوبَرْماركِت.

  7. … الاِجْتِماع؟ · بُكْرة السّاعة تِسْعة.

  8. … بْتِدْرُس عَرَبي؟ · مِن سَنة.

  9. … عِنْدَك إجازة؟ · لَآخِر الشَّهَر.

  10. … بِدَّك المَصاري؟ · بِدّي أَشْتَري تِلِفون.

  11. بَحِب الخُضار. · …؟ · بَنْدورة وخْيار.

  12. … اِسِم المَطْعَم؟ · شاوِرْما أَبو حَسَن.

35 / 46الجَواب ← السُّؤالقواعدGrammar

Answer → question

Write a question that fits each answer. More than one question can be right: check that your question word matches the example.

  1. بِعَمّان، بِجَبَل اللْوَيْبْدة.

  2. بُكْرة السّاعة تِسْعة.

  3. مَع أَخوي.

  4. لِأَنّي كُنِت تَعْبان.

  5. شاي بِنَعْنَع.

  6. مِن الزَّرْقا.

  7. بِخَمِس دَنانير.

  8. تَلَت مَرّات بالأُسْبوع.

  9. بالباص.

  10. الأَزْرَق.

  11. سارة، صاحْبِتي.

  12. لَآخِر الشَّهَر.

36 / 46اِسْأَل عَن الأَحْمَرقواعدGrammar

Ask about the red part

Write the question whose answer is the red words. Change I → you: أنا → إنْتَ، أَبوي → أَبوك. Watch the prepositions!

  1. لينا ساكْنة في إرْبِد.

  2. سامي رِجِع مِن الشُّغُل السّاعة سِتّة.

  3. ريم راحَت عَالمَطْعَم مَع جيرانْها.

  4. المُدير ما إجا عَشان كان مَريض.

  5. الشّاوِرْما بِتَلَت دَنانير.

  6. هالة عِنْدْها تَلَت خَوات.

  7. ريم بْتِدْرُس عَرَبي مِن سَنْتين.

  8. هادا الجاكيت لَأُخْتي.

  9. بِدّي الكيوي لَسَلَطِة الفَواكِه.

  10. أَبوي إجا مِن إرْبِد.

37 / 46رَتِّب السُّؤالقواعدGrammar

Put the question in order

Tap the words in order. Remember: the preposition comes BEFORE the question word.

38 / 46ما وَلّا مِش؟قواعدGrammar

ما or مِش?

Yes/no questions are just a statement with your voice going up. To say no: ما or مِش. Answer “لأ” to every question.

Negative question = check or invite: ما بِدَّك تيجي مَعْنا؟ إنْتَ مِش جوعان؟

ما + …

verbs: ما بَشْرَب، ما رُحِت

and: عِنْدي، في، بِدّي، مَعي

ما عِنْدي وَقِت · ما في حَدا

مِش + …

nouns, adjectives, places

and -ing words: ساكِن، رايِح

مِش تَعْبان · مِش بالبيت · مِش رايِح

  1. بْتِشْرَب قَهْوة؟

  2. إنْتَ نَباتي؟

  3. عِنْدَك إخْوة؟

  4. في حَدا بالبيت؟

  5. بِدَّك سَلَطة؟

  6. الشُّغُل بْعيد؟

  7. رُحْتي عَالاِجْتِماع؟

  8. مَعِك فَكّة؟

  9. المَطْعَم غالي؟

  10. إنْتِ بالمَكْتَب هَلّأ؟

39 / 46صَلِّح الغَلَطقواعدGrammar

Fix the mistake

Each question has one mistake. Write the correct question. The English tells you what was meant.

  1. مين إنْتَ بْتِدْرُس مَع؟ (with whom)

  2. إنْتَ ما جوعان؟ (aren't you hungry)

  3. مِش بِتْحِب القَهْوة؟ (don't you like)

  4. كَم هادا القَميص؟ (price)

  5. قَدّيش كْتاب عِنْدَك؟ (how many books)

  6. شو رايِح هَلّأ؟ (where to)

  7. وين إنْتَ مِن؟ (where are you from)

  8. بِكَم مَرّة بِتْروح عَالجيم؟ (how many times)

40 / 46تَرْجِمحكيSpeaking

Translate it: food

Translate into spoken Jordanian / Palestinian Arabic. Say it out loud before you write it.

  1. I made a reservation for two people.

  2. I'd like to order grilled chicken.

  3. Do you have vegetarian meals?

  4. The food is delicious, but it is very spicy.

  5. She is vegetarian, so she only eats vegetables.

  6. The waiter who works in that restaurant is very nice.

  7. They are not hungry, so they only ordered salad.

  8. The salad is light, but mansaf is heavy.

41 / 46تَرْجِمحكيSpeaking

Translate it: questions

Translate into spoken Arabic. Check the word order: preposition + question word first. Answers are shown for a man, but the feminine is accepted too.

  1. Where are you going on Friday? With whom?

  2. How long have you been living in Amman?

  3. Which bus goes to the university?

  4. How much is the coffee here?

  5. Aren't you tired? You worked all day!

  6. Why didn't you call me? What happened?

  7. Don't you want to come with us to the restaurant?

  8. Really? And then? How was it?

42 / 46اِسْأَل كَمانحكيSpeaking

Keep the conversation going

For each sentence, write 3 follow-up questions with different question words. The first two sentences have a starter in brackets. Then ask a friend or your teacher.

  1. بَشْتِغِل بِمَطْعَم. (بِتْحِب شُغْلَك؟)

  2. رُحِت عَالبَتْرا الأُسْبوع اللّي فات. (مَع مين رُحِت؟)

  3. بَدْرُس عَرَبي.

  4. اِشْتَرَيْت سَيّارة جْديدة.

  5. أَخوي ساكِن بَرّا الأُرْدُن.

  6. ما نِمِت مْنيح مْبارِح.

43 / 46شو هُوَّ؟ مين هُوَّ؟حكيSpeaking

Guess what it is

Play with a friend or your teacher. They think of a food, a place or a person. You may ask only yes/no questions (آه / لأ) until you guess.

A food

  • أَكْلة؟A dish?
  • فيها لَحْمة؟Does it have meat in it?
  • حارّة؟Is it spicy?
  • حِلْوة؟Is it sweet?
  • مَشْوِيّة وَلّا مَقْلِيّة؟Grilled or fried?
  • دِسْمة؟Is it rich?

A place

  • مَكان؟A place?
  • هُوَّ بالأُرْدُن؟Is it in Jordan?
  • كْبير؟Is it big?
  • بِنْروح عَلَيْه بالتّاكْسي؟Do we go there by taxi?
  • في ناس كْتير؟Are there lots of people?
  • بْعيد عَن عَمّان؟Is it far from Amman?

A person

  • شَخِص؟A person?
  • هُوَّ مِن عيلْتَك؟Is he from your family?
  • بيِشْتِغِل بِمَكْتَب؟Does he work in an office?
  • بيِحْكي عَرَبي؟Does he speak Arabic?
  • ساكِن بَرّا؟Does he live abroad?
  • كْبير بالعُمُر؟Is he old?

44 / 46وَصِّلالكلماتWords

Match it

Drag each Arabic word onto its meaning. Or tap a word, then tap where it goes.

Do we go there by taxi?
Is it rich?
A place?
Does it have meat in it?
Is it sweet?
Grilled or fried?
Is it in Jordan?
Is he old?

45 / 46مَرْجِع سَريعقواعدGrammar

Quick reference

The words you need most in this unit, for every person. Keep this page open while you practise.

wanthavefathereat
أنا Iبِدّيعِنْديأَبويباكُل
إنْتَ you (m)بِدَّكعِنْدَكأَبوكبْتاكُل
إنْتِ you (f)بِدِّكعِنْدِكأَبوكيبْتاكْلي
هُوَّ heبِدُّهعِنْدُهأَبوهبياكُل
هِيَّ sheبِدْهاعِنْدْهاأَبوهابْتاكُل
إحْنا weبِدْناعِنّاأَبونابْناكُل
إنْتو you (pl)بِدْكُمعِنْدْكُمأَبوكُمبْتاكْلو
هُمّا theyبِدْهُمعِنْدْهُمأَبوهُمبياكْلو

46 / 46بْتِقْدَر؟قواعدGrammar

Can you do it?

Tick a box only if you can do it without looking. If not, go back to that part of the workbook and practise it again.

Tip: if a tick is more than 2 weeks old, test yourself on it again.

I can…
Name 12 family members, with “my / your”العيلة
Introduce your family in 5 sentencesعيلْتي
Name 25 foods, fruits and vegetablesالأَكِل
Book a table, order and ask for the billبالمَطْعَم
Reply to صَحْتين، يِسْلَمو إيديك، يَعْطيك العافْيةالرُّدود
Use قَبِل / قَبِل ما and بَعِد / بَعِد ماقَبِل · بَعِد
Ask questions with all 9 question wordsأَدَوات السُّؤال
Put مَع، مِن، عَلى، لـ before the question wordمَع مين؟
Choose ما or مِش when saying noما · مِش

Get this workbook as a PDF

Print it and write your answers by hand. You'll also be added to the newsletter.

More class workbooks

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.