Filblad › Free workbooks › Family and food

Free workbook · Family and food · slides 30–38

Arabic question words: Levantine worksheets أَدَوات السُّؤال

شو، وين، مين، ليش، إيمْتى، قَدّيش، كيف: every question word in spoken Levantine, with the prepositions that go in front (مَع مين؟ مِن وين؟), the ones that look alike, ما or مِش, and a slide to fix the mistakes.

Click a dashed box to type your answer: with your own keyboard, in Arabizi (it turns into Arabic as you type), or with the on-screen keyboard. Drag the outlined chips, and use ← → to move between slides. Your answers stay in this browser. Answers are in the answer key.

Want every answer checked as you type? Try the Family and food class workbook, the same unit as interactive lesson slides.

Question words

أَدَوات السُّؤال

Each question word asks about one kind of thing. The answer tells you which question was asked.

شو؟

what · a thing

شو بِدَّك تِشْرَب؟

مين؟

who · a person

مين عَالباب؟

وين؟

where · a place

وين المُفْتاح؟

إيمْتى؟

when · a time

إيمْتى بْتِخْلَص؟

ليش؟

why · a reason

ليش مِتْأَخِّر؟

كيف؟

how · a way / state

كيف بِتْروح عَالشُّغُل؟

كَم؟

how many (= قَدّيش)

كَم أَخ عِنْدَك؟

بِكَم؟

price (= بِقَدّيش)

بِكَم الكيلو؟

أَيّ؟

which · a choice

أَيّ مَطْعَم بِتْحِب؟

كَم + singular noun: كَم أَخ؟ كَم مَرّة؟ · The question word can also go last: ساكِن وين؟ اِسْمَك شو؟

In Jordan قَدّيش is often said gaddeesh.

LEARN

30

Furquan Ahmad

Preposition + question word

حَرْف جَرّ + أَداة سُؤال

The small word goes BEFORE the question word, never at the end: مَع مين بْتِدْرُس؟ (not مين بْتِدْرُس مَع؟).

مِن وين؟

مِن وين إنْتَ؟

from where

عَلى وين؟

عَلى وين رايِح؟

where to

مَع مين؟

مَع مين حَكيت؟

with whom

لِمين؟

لِمين هالموبايل؟

whose / for whom

مِن إيمْتى؟

مِن إيمْتى إنْتَ هون؟

since when

لَإيمْتى؟

لَإيمْتى الشُّغُل اليوم؟

until when

لَشو؟

لَشو كُل هالأَكِل؟

what for

زَيّ شو؟

بَحِب الرِّياضة. — زَيّ شو؟

like what

بِأَيّ؟

بِأَيّ مَدينة ساكِن؟

in which

كُل قَدّيش؟

كُل قَدّيش بِتْسافِر؟

how often

لَوين؟ (where to) is Syrian / Lebanese. In Jordan and Palestine say عَلى وين؟

How long have you been here? → قَدّيش صارْلَك هون؟ (the most natural way)

LEARN

31

Furquan Ahmad

Put in the question word

حُطّ أَداة السُّؤال

Read the answer under each question first. Choose from شو، مين، وين، إيمْتى، ليش، كيف، قَدّيش، بِكَم، أَيّ.

1

____ بِدَّك تِشْرَب؟ — قَهْوة، لَوْ سَمَحْت.

2

____ بْتِخْلَص اليوم؟ — السّاعة خَمْسة.

3

____ عُمُر أَخوك؟ — تْمَنْطَعِش سَنة.

4

____ الحَمّام؟ — آخِر المَمَرّ عَاليَمين.

5

____ ضْحِكِت؟ — ما ضْحِكِت عَلَيْك، بَس الإشي بيضَحِّك!

6

____ كيلو الموز؟ — بِدينار.

7

____ كان الاِمْتِحان؟ — مْنيح، الحَمْدِلله.

8

____ لون بِتْحِب؟ — الأَخْضَر.

9

____ اِتَّصَل فيك؟ — مُديري.

PRACTICE

E1 · answers → slide 47

1st try ___ / 9 again ___ / 9

32

Furquan Ahmad

Look-alikes

كَلِمات بِتِشْبَه بَعَض

These question words look alike. Read the answer, then choose the right one.

1

____ كاسِة قَهْوة شْرِبِت اليوم؟ — تَلَت كاسات. (كَم / بِكَم)

2

____ الكْنافة لَوْ سَمَحْت؟ — بِدينارين. (كَم / بِكَم)

3

____ مُوَظَّف في شِرْكْتَك؟ — عِشْرين. (كَم / بِكَم)

4

____ رايِح هَلّأ؟ — عَالبيت، تَعْبان. (وين / مِن وين / عَلى وين)

5

____ المُفْتاح؟ — عَالطّاوْلة. (وين / مِن وين / عَلى وين)

6

____ اِشْتَرَيْت الفَواكِه؟ — مِن السّوبَرْماركِت. (وين / مِن وين / عَلى وين)

7

____ الاِجْتِماع؟ — بُكْرة السّاعة تِسْعة. (إيمْتى / مِن إيمْتى / لَإيمْتى)

8

____ بْتِدْرُس عَرَبي؟ — مِن سَنة. (إيمْتى / مِن إيمْتى / لَإيمْتى)

9

____ عِنْدَك إجازة؟ — لَآخِر الشَّهَر. (إيمْتى / مِن إيمْتى / لَإيمْتى)

10

____ بِدَّك المَصاري؟ — بِدّي أَشْتَري تِلِفون. (شو / لَشو / زَيّ شو)

11

بَحِب الخُضار. — ____؟ — بَنْدورة وخْيار. (شو / لَشو / زَيّ شو)

12

____ اِسِم المَطْعَم؟ — شاوِرْما أَبو حَسَن. (شو / لَشو / زَيّ شو)

PRACTICE

E2 · answers → slide 47

1st try ___ / 12 again ___ / 12

33

Furquan Ahmad

Answer → question

الجَواب ← السُّؤال

Write a question that fits each answer. More than one question can be right: check that your question word matches the key.

1

بِعَمّان، بِجَبَل اللْوَيْبْدة.

2

بُكْرة السّاعة تِسْعة.

3

مَع أَخوي.

4

لِأَنّي كُنِت تَعْبان.

5

شاي بِنَعْنَع.

6

مِن الزَّرْقا.

7

بِخَمِس دَنانير.

8

تَلَت مَرّات بالأُسْبوع.

9

بالباص.

10

الأَزْرَق.

11

سارة، صاحْبِتي.

12

لَآخِر الشَّهَر.

PRACTICE

E3 · answers → slide 47

1st try ___ / 12 again ___ / 12

34

Furquan Ahmad

Ask about the red part

اِسْأَل عَن الأَحْمَر

Write the question whose answer is the red words. Change I → you: أنا → إنْتَ، أَبوي → أَبوك. Watch the prepositions!

1 إيميلي ساكْنة في أوسْلو.

2 سامي رِجِع مِن الشُّغُل السّاعة سِتّة.

3 ريم راحَت عَالمَطْعَم مَع جيرانْها.

4 المُدير ما إجا عَشان كان مَريض.

5 الشّاوِرْما بِتَلَت دَنانير.

6 هالة عِنْدْها تَلَت خَوات.

7 ريم بْتِدْرُس عَرَبي مِن سَنْتين.

8 هادا الجاكيت لَأُخْتي.

9 بِدّي الكيوي لَسَلَطِة الفَواكِه.

10 أَبوي إجا مِن إرْبِد.

PRACTICE

E4 · answers → slide 47

1st try ___ / 10 again ___ / 10

35

Furquan Ahmad

Put the question in order

رَتِّب السُّؤال

Put the words in order. Remember: the preposition comes BEFORE the question word.

1

بْتِدْرُس / مين / مَع / عَرَبي

2

مَدْرَسة / بِأَيّ / أُخْتَك / بْتِدْرُس

3

إنْتَ / إيمْتى / مِن / هون

4

المَصاري / بِدَّك / لَشو

5

قَدّيش / كُل / الجيم / عَلى / بِتْروح

6

لَإيمْتى / رَح / تْضَلّ / بِعَمّان

7

الكْنافة / بِكَم / هاي

8

أَحْمَد / مين / بيِحْكي / مَع

PRACTICE

E5 · answers → slide 47

1st try ___ / 8 again ___ / 8

36

Furquan Ahmad

ما or مِش?

ما وَلّا مِش؟

Yes/no questions are just a statement with your voice going up. To say no: ما or مِش. Answer "لأ" to every question on the left.

ما + …

verbs: ما بَشْرَب، ما رُحِت

and: عِنْدي، في، بِدّي، مَعي

ما عِنْدي وَقِت · ما في حَدا

مِش + …

nouns, adjectives, places

and -ing words: ساكِن، رايِح

مِش تَعْبان · مِش بالبيت · مِش رايِح

Negative question = check or invite:

ما بِدَّك تيجي مَعْنا؟ إنْتَ مِش جوعان؟

بْتِشْرَب قَهْوة؟

1

لأ،

إنْتَ نَباتي؟

2

لأ،

عِنْدَك إخْوة؟

3

لأ،

في حَدا بالبيت؟

4

لأ،

بِدَّك سَلَطة؟

5

لأ،

الشُّغُل بْعيد؟

6

لأ،

رُحْتي عَالاِجْتِماع؟

7

لأ،

مَعِك فَكّة؟

8

لأ،

المَطْعَم غالي؟

9

لأ،

إنْتِ بالمَكْتَب هَلّأ؟

10

لأ،

PRACTICE

E6 · answers → slide 47

1st try ___ / 10 again ___ / 10

37

Furquan Ahmad

Fix the mistake

صَلِّح الغَلَط

Each question has one mistake. Write the correct question. The English tells you what was meant.

1

مين إنْتَ بْتِدْرُس مَع؟

with whom

2

إنْتَ ما جوعان؟

aren't you hungry

3

مِش بِتْحِب القَهْوة؟

don't you like

4

كَم هادا القَميص؟

price

5

قَدّيش كْتاب عِنْدَك؟

how many books

6

شو رايِح هَلّأ؟

where to

7

وين إنْتَ مِن؟

where are you from

8

بِكَم مَرّة بِتْروح عَالجيم؟

how many times

REVIEW

E7 · answers → slide 48

1st try ___ / 8 again ___ / 8

38

Furquan Ahmad

On these slides

  1. 30 Question words أَدَوات السُّؤال
  2. 31 Preposition + question word حَرْف جَرّ + أَداة سُؤال
  3. 32 Put in the question word حُطّ أَداة السُّؤال
  4. 33 Look-alikes كَلِمات بِتِشْبَه بَعَض
  5. 34 Answer → question الجَواب ← السُّؤال
  6. 35 Ask about the red part اِسْأَل عَن الأَحْمَر
  7. 36 Put the question in order رَتِّب السُّؤال
  8. 37 nouns, adjectives, places ما or مِش?
  9. 38 Fix the mistake صَلِّح الغَلَط

More from the family and food workbook

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.