Filblad › Free workbooks

Free workbook · 48 slides

Family and food workbook وِحْدِة العيلة والأَكِل

Family words, food and the supermarket, ordering at a restaurant and question words, in spoken Jordanian–Palestinian Arabic. Each section has its own page; this one has the intro, the translate, speak and review section and the answer key.

Want every answer checked as you type? Try the Family and food class workbook, the same unit as interactive lesson slides.

Sections

Intro, review and answer key

وِحْدِة العيلة والأَكِل

Family & Food Unit · Workbook

العيلة · الأَكِل · المَطْعَم · أَدَوات السُّؤال

Family · Food · Restaurant · Question words — Furquan

How to use this workbook

كيف تِسْتَعْمِل الكِتاب

Built for studying on your own. Every exercise has an answer in the key at the back, including model answers for the speaking tasks.

1 · Learn

Read the LEARN card out loud twice. Then cover the Arabic and say it from the English.

2 · Try

Click a dashed box and type your answer. Drag the outlined chips. Guessing is fine: a wrong try still helps you remember.

3 · Check

Check with the slide number in the footer. Mark each answer ✓ or ✗ and write your score.

4 · Fix

Write the correct form next to every ✗ and say the full sentence 3 times.

5 · Again

Redo only the ✗ items after 2 days and after 1 week. Write the new score next to "again".

Slide types

LEARN

rules & words to study

PRACTICE

one right answer, check it

READ

text + questions; read it aloud

SPEAK

record yourself, compare with the model

REVIEW

mixed practice from the whole unit

Icons: Phosphor Icons (MIT) · Illustrations: Microsoft Fluent Emoji (MIT)

START

2

Furquan Ahmad

Unit map & score tracker

خَريطِة الوِحْدة

Write your score after the first try, then after 2 days and after 1 week. Aim for 100% on the third try.

Section

Slides

1st try

+2 days

+1 week

A

Family

4–9

___ %

___ %

___ %

B

Food & the supermarket

10–14

___ %

___ %

___ %

C

At the restaurant

15–26

___ %

___ %

___ %

D

Reading, before / after

27–29

___ %

___ %

___ %

E

Question words

30–38

___ %

___ %

___ %

F

Translate, speak & review

39–44

___ %

___ %

___ %

START

3

Furquan Ahmad

Translate it: food

تَرْجِم

Translate into spoken Jordanian / Palestinian Arabic. Say it out loud before you write it.

1. I made a reservation for two people.

2. I'd like to order grilled chicken.

3. Do you have vegetarian meals?

4. The food is delicious, but it is very spicy.

5. She is vegetarian, so she only eats vegetables.

6. The waiter who works in that restaurant is very nice.

7. They are not hungry, so they only ordered salad.

8. The salad is light, but mansaf is heavy.

PRACTICE

F1 · answers → slide 48

1st try ___ / 8 again ___ / 8

39

Furquan Ahmad

Translate it: questions

تَرْجِم

Translate into spoken Arabic. Check the word order: preposition + question word first.

1. Where are you going on Friday? With whom?

2. How long have you been living in Amman?

3. Which bus goes to the university?

4. How much is the coffee here?

5. Aren't you tired? You worked all day!

6. Why didn't you call me? What happened?

7. Don't you want to come with us to the restaurant?

8. Really? And then? How was it?

PRACTICE

F2 · answers → slide 48

1st try ___ / 8 again ___ / 8

40

Furquan Ahmad

Keep the conversation going

اِسْأَل كَمان

For each sentence, write 3 follow-up questions with different question words. Then ask a friend or your teacher.

بَشْتِغِل بِمَطْعَم.

بِتْحِب شُغْلَك؟

رُحِت عَالبَتْرا الأُسْبوع اللّي فات.

مَع مين رُحِت؟

بَدْرُس عَرَبي.

اِشْتَرَيْت سَيّارة جْديدة.

أَخوي ساكِن بَرّا الأُرْدُن.

ما نِمِت مْنيح مْبارِح.

SPEAK

F3 · answers → slide 48

41

Furquan Ahmad

Guess what it is

شو هُوَّ؟ مين هُوَّ؟

Play with a friend or your teacher. They think of a food, a place or a person. You may ask only yes/no questions (آه / لأ) until you guess.

أَكْلة؟

فيها لَحْمة؟

حارّة؟

حِلْوة؟

مَشْوِيّة وَلّا مَقْلِيّة؟

دِسْمة؟

مَكان؟

هُوَّ بالأُرْدُن؟

كْبير؟

بِنْروح عَلَيْه بالتّاكْسي؟

في ناس كْتير؟

بْعيد عَن عَمّان؟

شَخِص؟

هُوَّ مِن عيلْتَك؟

بيِشْتِغِل بِمَكْتَب؟

بيِحْكي عَرَبي؟

ساكِن بَرّا؟

كْبير بالعُمُر؟

SPEAK

42

Furquan Ahmad

Quick reference

مَرْجِع سَريع

The words you need most in this unit, for every person. Keep this page open while you practise.

أنا

I

بِدّي

want

عِنْدي

have

أَبوي

father

باكُل

eat

إنْتَ

you (m)

بِدَّك

want

عِنْدَك

have

أَبوك

father

بْتاكُل

eat

إنْتِ

you (f)

بِدِّك

want

عِنْدِك

have

أَبوكي

father

بْتاكْلي

eat

هُوَّ

he

بِدُّه

want

عِنْدُه

have

أَبوه

father

بياكُل

eat

هِيَّ

she

بِدْها

want

عِنْدْها

have

أَبوها

father

بْتاكُل

eat

إحْنا

we

بِدْنا

want

عِنّا

have

أَبونا

father

بْناكُل

eat

إنْتو

you (pl)

بِدْكُم

want

عِنْدْكُم

have

أَبوكُم

father

بْتاكْلو

eat

هُمّا

they

بِدْهُم

want

عِنْدْهُم

have

أَبوهُم

father

بياكْلو

eat

LEARN

43

Furquan Ahmad

Can you do it?

بْتِقْدَر؟

Tick a box only if you can do it without looking. If not, go back to the slide and repeat steps 2 to 5.

Name 12 family members, with "my / your"

العيلة

A

Introduce your family in 5 sentences

عيلْتي

A

Name 25 foods, fruits and vegetables

الأَكِل

B

Book a table, order and ask for the bill

بالمَطْعَم

C

Reply to صَحْتين، يِسْلَمو إيديك، يَعْطيك العافْية

الرُّدود

C

Use قَبِل / قَبِل ما and بَعِد / بَعِد ما

قَبِل · بَعِد

D

Ask questions with all 9 question words

أَدَوات السُّؤال

E

Put مَع، مِن، عَلى، لـ before the question word

مَع مين؟

E

Choose ما or مِش when saying no

ما · مِش

E

Tip: put the date next to each tick. If a tick is more than 2 weeks old, test yourself on it again.

REVIEW

44

Furquan Ahmad

Answer key

مِفْتاح الحَلّ

A1 My father, your mother

أَخو: أَخوي · أَخوك · أَخوكي · أَخوه · أَخوها · أَخونا · أَخوكُم · أَخوهُم

بِنْت: بِنْتي · بِنْتَك · بِنْتِك · بِنْتُه · بِنِتْها · بِنِتْنا · بِنِتْكُم · بِنِتْهُم

A2 Leena's family

1 أَخو · 2 مَرْت · 3 أَبو · 4 بِنْت · 5 وْلاد · 6 جوز

A3 Khalid's family

2 جوز · 3 مَرْت · 4 اِبِن · 5 حَفيد

6 حَفيدة · 7 سيد / جِدّ · 8 سِتّ · 9 أُخْت

A4 Your family (model)

آه، عِنْدي أَخ واحَد وأُخْتين. أَخوي اِسْمُه … وخَواتي … و… .

أَهْلي ساكْنين في لَنْدَن. أَبوي بيِشْتِغِل … وإمّي … .

أَقْرَب واحَد لَإلي أَخوي. بَحْكي مَع أَهْلي كُل يوم تَقْريباً.

B1 Sort it

خُضار: بَنْدورة · بَصَل · خْيار · توم · فِلْفِل · بَطاطا

فَواكِه: موز · رُمّان · عِنَب · مِشْمِش · بَطّيخ

مَشْروبات: حَليب · عَصير · قَهْوة · مَيّ · شاي

B2 Odd one out

1 بَصَل: a vegetable · 2 خُبِز: not a drink · 3 خْيار: not meat or fish

4 كْنافة: a dessert, not a vegetable · 5 جوعان: describes a person, not food

6 تيتا: family, not the restaurant

B3 A call from the supermarket

1 خُبِز · حَليب · بيض · بَنْدورة · خْيار · بَطّيخة صْغيرة

2 موز وتُفّاح · 3 لا، عادي (normal price)

4 please (lit. God keep you) · 5 sorry for the trouble · 6 get / bring

7 send me a message

C1 Match it

1 f · 2 c · 3 h · 4 g · 5 e · 6 a · 7 d · 8 i · 9 j · 10 b

C2 Complete the sentence

1 مَطْعَم · 2 حَجِز · 3 مِنْيو · 4 مُقَبِّلات · 5 جَرْسون

6 أُطْلُب · 7 وَجْبة · 8 الحِساب · 9 حِلو · 10 أَكْلات

ANSWER KEY

45

Furquan Ahmad

Answer key

مِفْتاح الحَلّ

C3 Describe it · opposites

1 نَباتي · 2 مَشْوي (or مَسْلوق) · 3 دِسِم · 4 مَسْلوق · 5 حارّ · 6 خَفيف

7 خَفيف · 8 مالِح · 9 رْخيص · 10 شَبْعان · 11 بارِد · 12 بْعيد

C4 Choose the right word

1 أَحْجِز · 2 المِنْيو · 3 زاكْية · 4 نَباتِيّة · 5 مَشْوِيّة · 6 خَفيف · 7 الحِساب · 8 الجَرْسون

C5 Waiter or customer?

الزَّبون: بِدّي طاوْلة لَشَخْصين · بِدْنا وَجْبِة مَنْسَف · والله كْتير زاكي

الحِساب لَوْ سَمَحْت · عِنْدْكُم أَكِل نَباتي؟ · عَلى قَلْبَك

الجَرْسون: تْفَضَّلو، هاي المِنْيو · بِدْكُم إشي تاني؟ · صَحْتين! · كيف الأَكِل؟

حاضِر · أَهْلا وسَهْلا

C6 Restaurant: check yourself

1 F (لَشَخْصين = for two) · 2 T · 3 T · 4 F · 5 T · 6 F · 7 T

8 بِدّي · 9 بِدِّك · 10 بِدَّك · 11 بِدْنا · 12 بِدْكُم · 13 بِدُّه · 14 بِدْها

C7 What do you say?

1 بِدّي طاوْلة لَشَخْصين لَوْ سَمَحْت. · 2 مُمْكِن أَشوف المِنْيو لَوْ سَمَحْت؟

3 عِنْدْكُم أَكِل نَباتي؟ · 4 بِدّي الجاج مَشْوي مِش مَقْلي.

5 الأَكِل حارّ؟

6 عَلى قَلْبَك · 7 وإيديك / الله يْسَلِّمَك · 8 الله يْعافيك

9 لا، يِسْلَمو · 10 يِسْلَمو، المَرّة الجايّة عَلَيّ

D1 Sami's restaurant

1 T · 2 F (every day except one) · 3 T · 4 F · 5 T · 6 F

7 المَطْعَم اللّي عِنْد الدُّوّار

8 المُشْكِلة إنُّه في أَجانِب… · بيِحِبّو إنُّه الأَكِل العَرَبي صِحّي

D2 Two cities

1 F (شوب = hot) · 2 T · 3 F (في كافيه) · 4 F (في القاهِرة) · 5 F · 6 T

D3 Before & after

1 قَبِل (or بَعِد) · 2 قَبِل ما (or بَعِد ما) · 3 بَعِد · 4 بَعِد ما · 5 قَبِل ما · 6 بَعِد (or قَبِل)

ANSWER KEY

46

Furquan Ahmad

Answer key

مِفْتاح الحَلّ

E1 Put in the question word

1 شو · 2 إيمْتى · 3 قَدّيش · 4 وين · 5 ليش · 6 بِكَم · 7 كيف · 8 أَيّ · 9 مين

E2 Look-alikes

1 كَم · 2 بِكَم · 3 كَم · 4 عَلى وين · 5 وين · 6 مِن وين (or وين)

7 إيمْتى · 8 مِن إيمْتى · 9 لَإيمْتى · 10 لَشو · 11 زَيّ شو · 12 شو

E3 Answer → question

Question word: 1 وين · 2 إيمْتى · 3 مَع مين · 4 ليش · 5 شو · 6 مِن وين

7 بِكَم · 8 كَم مَرّة · 9 كيف · 10 شو لون / أَيّ لون · 11 مين · 12 لَإيمْتى

e.g. 1 وين ساكِن؟ · 4 ليش ما رُحِت عَالشُّغُل؟ · 7 بِكَم كيلو التَّمِر؟

8 كَم مَرّة بِتْروح عَالجيم؟ · 9 كيف بِتْروح عَالشُّغُل؟ · 12 لَإيمْتى رَح تْضَلّ هون؟

E4 Ask about the red part

1 وين ساكْنة إيميلي؟ · 2 إيمْتى رِجِع سامي مِن الشُّغُل؟

3 مَع مين راحَت ريم عَالمَطْعَم؟ · 4 ليش ما إجا المُدير؟

5 بِكَم الشّاوِرْما؟ · 6 كَم أُخْت عِنْدْها هالة؟

7 مِن إيمْتى ريم بْتِدْرُس عَرَبي؟ · 8 لِمين هادا الجاكيت؟

9 لَشو بِدَّك الكيوي؟ · 10 مِن وين إجا أَبوك؟

E5 Put the question in order

1 مَع مين بْتِدْرُس عَرَبي؟ · 2 بِأَيّ مَدْرَسة بْتِدْرُس أُخْتَك؟

3 مِن إيمْتى إنْتَ هون؟ · 4 لَشو بِدَّك المَصاري؟

5 كُل قَدّيش بِتْروح عَالجيم؟ · 6 لَإيمْتى رَح تْضَلّ بِعَمّان؟

7 بِكَم هاي الكْنافة؟ · 8 مَع مين بيِحْكي أَحْمَد؟

E6 ما or مِش?

1 لأ، ما بَشْرَب قَهْوة. · 2 لأ، مِش نَباتي. · 3 لأ، ما عِنْدي إخْوة.

4 لأ، ما في حَدا. · 5 لأ، ما بِدّي. · 6 لأ، مِش بْعيد.

7 لأ، ما رُحِت. · 8 لأ، ما مَعي. · 9 لأ، مِش غالي.

10 لأ، مِش بالمَكْتَب.

ANSWER KEY

47

Furquan Ahmad

Answer key

مِفْتاح الحَلّ

E7 Fix the mistake

1 مَع مين بْتِدْرُس؟ · 2 إنْتَ مِش جوعان؟ · 3 ما بِتْحِب القَهْوة؟

4 بِكَم هادا القَميص؟ · 5 كَم كْتاب عِنْدَك؟ · 6 عَلى وين رايِح هَلّأ؟

7 مِن وين إنْتَ؟ · 8 كَم مَرّة بِتْروح عَالجيم؟

F1 Translate it: food

1 حَجَزِت لَشَخْصين. · 2 بِدّي أُطْلُب جاج مَشْوي.

3 عِنْدْكُم وَجْبات نَباتِيّة؟ · 4 الأَكِل زاكي، بَس كْتير حارّ.

5 هِيَّ نَباتِيّة، فَ بْتاكُل خُضار بَس.

6 الجَرْسون اللّي بيِشْتِغِل في هَداك المَطْعَم كْتير لَطيف.

7 هُمّا مِش جوعانين، فَ طَلَبو سَلَطة بَس.

8 السَّلَطة خَفيفة، بَس المَنْسَف تْقيل.

F2 Translate it: questions

1 عَلى وين رايِح يوم الجُمْعة؟ مَع مين؟

2 مِن إيمْتى ساكِن بِعَمّان؟ / قَدّيش صارْلَك ساكِن بِعَمّان؟

3 أَيّ باص بيروح عَالجامْعة؟ · 4 بِكَم القَهْوة هون؟

5 مِش تَعْبان؟ اِشْتَغَلِت كُل اليوم!

6 ليش ما اِتَّصَلِت فِيّ؟ شو صار؟

7 ما بِدَّك تيجي مَعْنا عَالمَطْعَم؟

8 عَن جَدّ؟ وبَعْدين؟ كيف كان؟

F3 Keep the conversation going (models)

1 كَم ساعة بْتِشْتِغِل؟ · إنْتَ شيف؟ · وين المَطْعَم؟

2 حَبَّيْت البَتْرا؟ · شو أَحْلى إشي شُفْتُه؟ · كيف رُحِت؟

3 مَع مين بْتِدْرُس؟ · كُل قَدّيش بْتِدْرُس؟ · ليش بْتِدْرُس عَرَبي؟

4 بِكَم اِشْتَرَيْتْها؟ · شو لونْها؟ · مِن وين اِشْتَرَيْتْها؟

5 وين ساكِن؟ · مِن إيمْتى ساكِن بَرّا؟ · شو بيِشْتِغِل هُناك؟

6 ليش؟ · قَدّيش نِمِت؟ · إيمْتى نِمِت؟

ANSWER KEY

48

Furquan Ahmad

On these slides

  1. 2 How to use this workbook كيف تِسْتَعْمِل الكِتاب
  2. 3 Unit map & score tracker خَريطِة الوِحْدة
  3. 39 Translate it: food تَرْجِم
  4. 40 Translate it: questions تَرْجِم
  5. 41 Keep the conversation going اِسْأَل كَمان
  6. 42 Guess what it is شو هُوَّ؟ مين هُوَّ؟
  7. 43 Quick reference مَرْجِع سَريع
  8. 44 Can you do it? بْتِقْدَر؟
  9. 45 Answer key مِفْتاح الحَلّ
  10. 46 Answer key مِفْتاح الحَلّ
  11. 47 Answer key مِفْتاح الحَلّ
  12. 48 Answer key مِفْتاح الحَلّ

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.