Filblad › Phrases

Everyday words · Unit 1 of the workbook

How to say “sorry” in Arabic

In spoken Levantine Arabic (Jordan and Palestine), “sorry” is آسِف, said aasif.

آسِف aasif sorry (said by a man) No recording of this one yet, so read it from the Arabizi.

Other ways to say “sorry”

ListenArabicSay itMeaning
آسفةaasfesorry (said by a woman)
سوريsorrysorryBorrowed from English and very common.
مَعلِشma3leshnever mind, it's OK / sorry about that
سامِحنيsaam7niforgive me (to a man)

Good to know

معلش does a lot of work: “sorry”, “never mind”, “it's fine”. You'll hear it many times a day.

Spoken Levantine vs Modern Standard Arabic

The textbook (MSA) form is the same word, آسِف (aasif), so you can use it in writing too. Not sure which to learn? See Levantine vs MSA.

Questions people ask

How do you say “sorry” in Arabic?

In spoken Levantine (Jordanian–Palestinian) Arabic, “sorry” is آسِف (aasif).

How do you write it in Arabizi?

aasif. Arabizi is Arabic written with Latin letters and numbers, like 3 for ع and 7 for ح. See the Arabizi guide for the full chart.

Related phrases

All everyday Arabic phrases →

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.