Other ways to say “no”
| Listen | Arabic | Say it | Meaning |
|---|---|---|---|
| لا | laa | no, not | |
| أبَدًا | abadan | not at all, never | |
| مِش | mish | notمش منيح: not good. |
In a sentence
Real lines from the Filblad workbook, recorded by a native speaker.
- لأ، صوفيا مش طالبة. صوفيا مُعَلِّمة في مَركِز لُغات.No, Sofia isn't a student. Sofia is a teacher at a language centre.
Good to know
Spoken “no” ends in a little catch in the throat, la2. That 2 in Arabizi is the hamza (ء).
A quick upward nod with a click of the tongue also means no.
Spoken Levantine vs Modern Standard Arabic
In Modern Standard Arabic, the Arabic of news and textbooks, it's لا (laa). People will understand it, but in Jordan and Palestine you'll hear لأ (la2) instead. Not sure which to learn? See Levantine vs MSA.
Questions people ask
How do you say “no” in Arabic?
In spoken Levantine (Jordanian–Palestinian) Arabic, “no” is لأ (la2).
How do you write it in Arabizi?
la2. Arabizi is Arabic written with Latin letters and numbers, like 3 for ع and 7 for ح. See the Arabizi guide for the full chart.
What is “no” in Modern Standard Arabic?
لا (laa). In everyday conversation in Jordan and Palestine, people say لأ.