How to reply
| صَباح النّور | sabaa7 in-noor | good morning (literally “morning of light”) |
Other ways to say “good morning”
| Listen | Arabic | Say it | Meaning |
|---|---|---|---|
| صَباح الوَرد | sabaa7 il-ward | good morning (literally “morning of roses”)A warmer reply, common with family and friends. |
In a sentence
Real lines from the Filblad workbook, recorded by a native speaker.
- صباح الخير اليوم رح احكيلكم عن روتينيGood morning, today I'll tell you about my routine
- صباح الخير صباح النورGood morning. Good morning to you
- كلارا: صباح النور! كَم الساعة في الأُردُن؟Clara: Good morning to you! What time is it in Jordan?
Good to know
Use it until about midday. After that, switch to مسا الخير.
The reply always tops the greeting: goodness, then light, then roses.
Spoken Levantine vs Modern Standard Arabic
The textbook (MSA) form is the same word, صَباحُ الخَير (sabaaHu l-khayr), so you can use it in writing too. Not sure which to learn? See Levantine vs MSA.
Questions people ask
How do you say “good morning” in Arabic?
In spoken Levantine (Jordanian–Palestinian) Arabic, “good morning” is صَباح الخير (sabaa7 il-khair). The usual reply is صَباح النّور (sabaa7 in-noor), meaning “good morning (literally “morning of light”)”.
How do you write it in Arabizi?
sabaa7 il-khair. Arabizi is Arabic written with Latin letters and numbers, like 3 for ع and 7 for ح. See the Arabizi guide for the full chart.