How to reply
| مَرحَبتين | mar7abtein | hello to you too (literally “two hellos”) |
Other ways to say “hello”
| Listen | Arabic | Say it | Meaning |
|---|---|---|---|
| أهلًا | ahlan | hi, welcome | |
| أهلين | ahlein | hi (warm, casual) | |
| السَّلام عَلَيكُم | issalaamu 3alaykum | peace be upon youAnswered with وعَلَيكُم السَّلام (w 3alaykum issalaam). |
In a sentence
Real lines from the Filblad workbook, recorded by a native speaker.
- سالي: مَرْحَبا، اِسمي سالي. و إنتِ؟Sali: Hi, my name is Sali. And you?
- مرحبا! أنا اسمي لينا. أنا من الأردنHi! My name is Lina. I'm from Jordan
- مرحبا! أنا اسمي سارة. أنا من ألمانيا.Hi! My name is Sarah. I'm from Germany.
Good to know
مرحبا is the everyday hello in Amman, Jerusalem and Ramallah, and you can use it with anyone.
The fun part is the reply: you double it. Someone says mar7aba, you say mar7abtein, “two hellos”.
Spoken Levantine vs Modern Standard Arabic
The textbook (MSA) form is the same word, مَرحَبًا (marHaban), so you can use it in writing too. Not sure which to learn? See Levantine vs MSA.
Questions people ask
How do you say “hello” in Arabic?
In spoken Levantine (Jordanian–Palestinian) Arabic, “hello” is مَرحَبا (mar7aba). The usual reply is مَرحَبتين (mar7abtein), meaning “hello to you too (literally “two hellos”)”.
How do you write it in Arabizi?
mar7aba. Arabizi is Arabic written with Latin letters and numbers, like 3 for ع and 7 for ح. See the Arabizi guide for the full chart.