Filblad › Learn

Unit 1 · 3 min read

Jordanian Arabic: Phrases, Sounds and How to Learn It

Jordanian Arabic is the everyday spoken Arabic of Jordan. It's part of the Levantine family, sits very close to Palestinian Arabic, and is the dialect this workbook was written in, in Amman.

What is Jordanian Arabic?

Jordanian Arabic is the spoken Arabic of Jordan, used at home, at work and on Jordanian TV. It belongs to the southern branch of Levantine Arabic, together with Palestinian. Written Arabic in Jordan is Modern Standard Arabic, as everywhere in the Arab world.

City and country speech

Amman's city speech is what most courses teach, and it's very close to Palestinian city speech. Outside the capital, and in Bedouin families, accents are stronger and some words change. You'll be understood everywhere with the Amman variety.

How ق is often said
Speakerق sounds likeExample: قهوة (coffee)
Many Jordanians, especially menggahwe
City speech in Amman (often women)a glottal stop (2)2ahwe
Formal speech and MSAqqahwa

None of these is wrong. The spelling stays قهوة whichever way it's said.

Greetings and small talk, with audio

These come from the workbook and were recorded by a native speaker. Press ▶ to listen.

  • كيف حالَك؟keif 7aalak?How are you? (to a man)
  • كيف حالِك؟keif 7aalik?How are you? (to a woman)
  • تمام شكرًاtamaam, shukranFine, thanks
  • شو اسمَك؟shu ismak?What's your name? (to a man)
  • صباح النورsaba7 in-noorGood morning (the reply)
  • مسا الخيرmasa il-kheirGood evening

Words you'll hear in Amman

Everyday Jordanian words
ArabicSay itMeaning
شوshuwhat
هسّاhassanow
بدّيbiddiI want
كتيرkteervery, a lot
منيحmnee7good, fine
مشmishnot
يلّاyallacome on, let's go
إشيishisomething

Jordanian or Palestinian?

If you learn one, you can talk with people from both. Grammar is shared and most everyday words are the same; the main difference is accent. That's why Filblad calls its dialect Jordanian–Palestinian. Palestinian Arabic covers the other half.

How to learn Jordanian Arabic

Start with greetings and pronouns, then the present tense with بـ (بَحكي, ba7ki, I speak), the future with رح and the past tense. The free conjugation charts cover all of them with audio, and the practice quizzes check your answers.

Listen to Jordanian series and YouTube channels, and speak early with a tutor or friend. For a structured route from hello to telling a story, Filblad's 10 units were written in Amman by Dania Shaikha, and Unit 1 is free.

Tip: Don't worry about choosing between 'g' and the glottal stop for ق at first. Pick the one your teacher or family uses and stay consistent.

Check yourself

  1. How do many Jordanians say قهوة?
    Show answer

    قهوة · gahwe

  2. What does شو mean?
    Show answer

    شو · shu: what

  3. How do you say 'I want'?
    Show answer

    بدّي · biddi

Questions people ask

Is Jordanian Arabic hard to learn?

It's easier to start speaking than Modern Standard Arabic: no case endings, simpler verb patterns, and lots of shared words with other Levantine dialects.

Is Jordanian Arabic the same as Palestinian?

Very close. City speech in Amman and Jerusalem shares almost all grammar and most words; the biggest difference is accent.

How do you say hello in Jordanian Arabic?

مرحبا (marhaba) is the everyday hello. The usual reply is مرحبتين (marhabtein).

Where can I learn Jordanian Arabic online?

Filblad is an interactive workbook written in Amman, with native audio and self-checking exercises. Unit 1 is free.

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.