Filblad › Learn

Unit 1 · 4 min read

Palestinian Arabic: A Beginner's Guide to the Dialect

Palestinian Arabic is the everyday Arabic of Palestinians in the West Bank, Gaza, Jerusalem and Israel, and of millions in Jordan and the diaspora. It is a southern Levantine dialect, very close to Jordanian, and it is the Arabic this workbook teaches.

Where Palestinian Arabic is spoken

Palestinian Arabic is spoken across historic Palestine and by a large diaspora, especially in Jordan, where Palestinian and Jordanian city speech have grown very close. You will also hear it in Chile, the US, the Gulf, Germany and the UK. It belongs to the Levantine family with Jordanian, Lebanese and Syrian, and speakers of all four understand each other easily. Levantine Arabic covers the wider family.

City, village and Bedouin speech

Linguists usually describe three broad styles. City speech (Jerusalem, Ramallah, Nablus, Haifa, Gaza City) is what most courses teach. Village (fallahi) speech is common in rural areas and among many families abroad, and it has some distinctive sounds. Bedouin speech is spoken in the south and the Naqab (Negev).

You don't need to choose before you start. Learn one consistent model (Filblad uses city speech close to Amman's) and you will understand the others with exposure.

The sounds that give it away

Common pronunciations of ق and ك
LetterCityVillageExample: قلب (heart)
قa glottal stop: 2often k2alb in the city, kalb in many villages
كkoften ch (as in church)كيف (how): keif in the city, cheif in many villages

Many Palestinians, especially men and people from the south, also say ق as a hard g, as Jordanians often do: 'galb'. All of these are normal. The spelling stays the same; only the sound changes.

Another feature you'll hear everywhere is the ending ة said as '-e' after most letters: مدرسة (school) is 'madrase', and جامعة (university) is 'jaam3a' because the ending stays '-a' after some letters.

Everyday phrases, with audio

These are taken from the workbook, recorded by a native speaker. Press ▶ to hear each one. The Levantine Arabic phrases guide has many more.

  • كيف حالَك؟keif 7aalak?How are you? (to a man)
  • كيف حالِك؟keif 7aalik?How are you? (to a woman)
  • تمام شكرًاtamaam, shukranFine, thanks
  • شو اسمَك؟shu ismak?What's your name? (to a man)
  • من وين إنتِ؟min wein inti?Where are you from? (to a woman)
  • صباح النورsaba7 in-noorGood morning (the reply)
  • مسا الخيرmasa il-kheirGood evening

Words you'll hear all the time

Everyday Palestinian words
ArabicSay itMeaning
شوshuwhat
هسّاhassanow
بدّيbiddiI want
منيحmnee7good, fine
كتيرkteervery, a lot
إشيishisomething, a thing
مشmishnot
يلّاyallacome on, let's go

Palestinian or Jordanian?

For a learner they are almost the same. City speech in Amman and in Jerusalem shares nearly all its grammar and most of its vocabulary, and the differences are mainly accent: Jordanians are more likely to say ق as g, and a few words differ from town to town. That's why Filblad calls its dialect Jordanian–Palestinian. If you learn one, you can talk to people from both.

How to learn Palestinian Arabic

Start with greetings, pronouns and the present tense, which is formed with بـ: بَحكي (ba7ki), 'I speak'. Add the future with رح and the past tense next. The free grammar tables cover all three with audio.

Learn to read Arabic script alongside Arabizi, listen every day (Palestinian series, songs and podcasts), and speak early with family, a friend or a tutor. For a structured path, Filblad's 10 units go from introductions to telling a story in the past, and Unit 1 is free. If you're weighing up options, see the best way to learn Levantine Arabic.

Tip: Heritage learners often understand far more than they can say. Start with the exercises rather than more listening: typing your own answers is what turns understanding into speaking.

Check yourself

  1. How do you say 'How are you?' to a woman?
    Show answer

    كيف حالِك؟ · keif 7aalik?

  2. What does هسّا mean?
    Show answer

    هسّا · hassa: now

  3. How do you say 'I want'?
    Show answer

    بدّي · biddi

  4. How is قلب usually said in a Palestinian city?
    Show answer

    قلب · 2alb

Questions people ask

Is Palestinian Arabic different from Arabic?

Palestinian Arabic is a spoken dialect of Arabic. Palestinians write and read Modern Standard Arabic, and speak Palestinian Arabic day to day.

Is Palestinian Arabic the same as Jordanian?

Very close. City speech in Amman and Jerusalem shares almost all its grammar and most words. The main differences are accent, such as saying ق as g in Jordan.

Can I learn Palestinian Arabic online?

Yes. Filblad is an interactive workbook for Palestinian–Jordanian Arabic with native audio and exercises that check your answers. Unit 1 is free.

Is Palestinian Arabic hard to learn?

It is easier to start speaking than Modern Standard Arabic: no case endings, fewer verb forms, and simple patterns for the present, past and future.

يلّا نبلّش!

Start learning today

Open the workbook and do your first exercise in two minutes. Unit 1 is free, no card needed.