How to reply
| أهلًا فيك | ahlan feek | welcome to you tooTo a woman: أهلًا فيكِ (ahlan feeki). |
Other ways to say “welcome”
| Listen | Arabic | Say it | Meaning |
|---|---|---|---|
| أهلين | ahlein | hi, welcome | |
| يا هَلا | ya hala | welcome! (warm) | |
| تفَضَّل | tfaddal | please, come in / go ahead (to a man)To a woman: تفَضَّلي (tfaddali). |
Good to know
You'll hear it the moment you walk into a home or a shop, often followed by تفضّل, “come in, sit down”.
Spoken Levantine vs Modern Standard Arabic
The textbook (MSA) form is the same word, أهلًا وسَهلًا (ahlan wa sahlan), so you can use it in writing too. Not sure which to learn? See Levantine vs MSA.
Questions people ask
How do you say “welcome” in Arabic?
In spoken Levantine (Jordanian–Palestinian) Arabic, “welcome” is أهلًا وسَهلًا (ahlan wa sahlan). The usual reply is أهلًا فيك (ahlan feek), meaning “welcome to you too”.
How do you write it in Arabizi?
ahlan wa sahlan. Arabizi is Arabic written with Latin letters and numbers, like 3 for ع and 7 for ح. See the Arabizi guide for the full chart.