How to reply
| وأنا كَمان بحِبَّك | w ana kamaan ba7ibbak | I love you too (to a man) |
Other ways to say “I love you”
| Listen | Arabic | Say it | Meaning |
|---|---|---|---|
| بحِبِّك | ba7ibbik | I love you (to a woman) | |
| بموت فيك | bamoot feek | I'm crazy about you (literally “I die in you”)Strong and affectionate. To a woman: بموت فيكِ (bamoot feeki). | |
| حَبيبي | 7abeebi | my love, darling (to a man)To a woman: حَبيبتي (7abeebti). Also used warmly between friends and family. |
Good to know
The same verb, بحب, also means “I like”: بحب القهوة is “I like coffee”. Unit 4 of the workbook covers it.
The ending tells you who it's for: ba7ibbak for a man, ba7ibbik for a woman.
Spoken Levantine vs Modern Standard Arabic
In Modern Standard Arabic, the Arabic of news and textbooks, it's أُحِبُّك (u7ibbuk). People will understand it, but in Jordan and Palestine you'll hear بحِبَّك (ba7ibbak) instead. Not sure which to learn? See Levantine vs MSA.
Questions people ask
How do you say “I love you” in Arabic?
In spoken Levantine (Jordanian–Palestinian) Arabic, “I love you” is بحِبَّك (ba7ibbak). The usual reply is وأنا كَمان بحِبَّك (w ana kamaan ba7ibbak), meaning “I love you too (to a man)”.
How do you write it in Arabizi?
ba7ibbak. Arabizi is Arabic written with Latin letters and numbers, like 3 for ع and 7 for ح. See the Arabizi guide for the full chart.
What is “I love you” in Modern Standard Arabic?
أُحِبُّك (u7ibbuk). In everyday conversation in Jordan and Palestine, people say بحِبَّك.